“Lui e lei s’incontrano nel giorno
mentre la città d’attorno sembra nuova
lui e lei riscoprono le cose
che credevano perdute nella noia.

Tutto il piacere di sentirsi chiedere
la propria breve vita
la frase conosciuta, la storia già narrata.

Lui e lei, a leggere i poeti
che nessuno al mondo poi leggerà mai
lui e lei, riempire di sospiri
lunghe pause di pensieri
mentre il suono del silenzio li accompagna…

Lui e lei s’incontrano d’accordo
nel consueto vecchio posto d’ogni giorno
lui e lei ritrovano ogni cosa
che già il tempo ha ricoperto con la noia.

Ed ogni giorno ormai sentirsi
raccontare la storia conosciuta
la frase risaputa, la propria morta vita.

Lui e lei, a leggere un giornale
camminando lungo il viale verso casa
lui e lei, riempire di pensieri
lunghe pause piene d’ira
mentre il vuoto del silenzio li accompagna…”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Lui e lei – 3:09
(Francesco Guccini)
Album: Due anni dopo (1970)
Singolo: “Lui e lei / Due anni dopo” (1970)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Una canzone semplice che parla dell’amore di due giovani che, inizialmente, riescono a sconfiggere la routine di tutti i giorni che una lunga storia può comportare (i silenzi riempiti da sospiri); ma poi la vita di coppia perde inevitabilmente la sua poesia per essere inglobata nella noia (i silenzi riempiti da pensieri pieni d’ira)”.

(Wikipedia, voce Due anni dopo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-