“Ho visto torri alte e un Paradiso
crescere sopra isole deserte
dov’eri tu quando parlavo tanto
ed ero solo come è una bestemmia.

Torre d’avorio e pena nella notte
cristallizzata nella tua agonia
dov’eri tu vestito da scolaro
quando dormivo senza avere sonno

Dov’eri tu col tuo sorriso onesto
dov’eri tu col tuo vestito hippy
e il tuo ospedale per i cuori infranti
chiusi dentro un cassetto insieme al vino
dov’eri tu col tuo buonumore.

Tu mi stavi ammazzando
tu mi stavi ammazzando con amore.

E io dormivo dove era più freddo
dentro il mio pozzo ormai senza pudore
con il mio cuore stranamente nudo
e mi dicevo adesso sì che sto crescendo
invece era soltanto una stazione

Certezza necessaria e sufficiente
utile tutt’al più per affogare
per liberarsi di un vestito stretto
ed indossarne uno un pò più largo.

Dov’eri tu che mi dicevi sempre
“Guarda che bello, come siamo pazzi”
dov’eri tu quando restavo zitto
ed ero ingenuo come era una bestemmia
dov’eri tu con la pace nel cuore.

Tu mi stavi ammazzando
tu mi stavi ammazzando con amore.

E adesso guarda, ho rotto il mio orologio
e ho costruito la mia stanza a specchi
e cullo il mio suicidio come un bimbo
che aspetta il giorno che verrà Natale

E non invidio la tua casa bianca
dove resisterai fino a cent’anni
per finire su un letto di granito
con il conforto della tua coscienza

La mani nette e il cuore di cristallo
e i cani abbaieranno a mezzavoce
io forse allora non sarò più niente
solo una X nel ciclo dell’azoto
se c’è un inferno mi potrà ascoltare.

Buonanotte fratello
buonanotte fratello con amore”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Buonanotte fratello – 3:55
(Francesco De Gregori)
Album: Alice non lo sa (1973)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-