“¡Ey paisano!, ¡que pasó?
La historia no es fácil como creías vos

Es verdad que nuestra tierra
es milenaria, ancestral, cultural
pero es verdad también que ha callado
cosas que no debió callar
¡Oye huacke! Deja de tirar
veneno por tu lengua

Y ponle paños fríos a tu envidia negra
toma un consejo huacke
la envidia no te hace crecer
y por si no lo sabías huacke
ni siquiera te deja mover
ponte a construir este mundo que profesas
que nos sobran enemigos
caminando por nuestras veredas
contra mí no hay nada que puedas hacer, tengo dolores
que me queman y me obligan a nacer
día a día, día a día.

Ritmo de chacarera
¡Ey paisano!, ¡que pasó?
La historia no es fácil como creías vos
¡Ey paisano!, ¡que pasó?

La historia no es fácil como creías vos

Ese es el desafío, tenemos que nacer.
no te mueras jamás has
como Violeta o como el Che.



No tengo nada para enseñarte huacke
sigo siendo ese changuito gris
que allá en su pueblo supo ser feliz
con mi hermano cerca, con mi padre lejos
que miraba a mi madre cantar y llorar
por los nitidos rincones de su soledad.

¡Ey paisano!, ¡que pasó?.
No dejes que te quite ni siquiera tu dolor
no dejes que te coma la televisión
que allí casi todo es mentira
y el hombre a la luna jamás llegó.

¡Ey paisano!, ¡que pasó?
La historia no es fácil como creías vos BIS

Si cruzas al tirano en un concheto ascensor
disfruta del encuentro y dale cuentas del dolor.

Mantén la calma sólo hasta donde dé
recicla a la bronca y proponete crecer.

Recuérdate los niños del Afghanistán
el agua envenenada del Andalgalá
los bosques centenarios que han de sepultar
los asesinos sueltos de Kosteki y Santillán.

Los muertos que el sistema le vende a la prensa
los 30.000 hermanos que nunca regresan.

¡Ey compadre! No finjas llorar
lo que nunca has sangrado
no subas al pedestal
lo que nunca has comulgado.

Vuelve a caminar, utiliza tus dolores
como nafta o gas
Recuerda a tu pueblito
y a ese humilde viejecito que solías saludar.

¿Y que pasó, Señor del Mal
los reyes de este hospicio
te libraron al Asar? Mju, mju..

Aqui está la nueva generación
construyendo un mundo pleno sin idealización.

Y que me importa
pensé que de política no iba a hablar
pero ahora que recuerdo
política hacemos todos al caminar.

Me voy por ahora
y no sin antes repetirte que recuerdes no morir
que tienes mundos nuevos
por parir y por vivir y por vivir

¡Ey paisano!, ¡que pasó?
La historia no es fácil como creías vos
la historia no es fácil como creías vos”.

—————————————————-

Raly Barrionuevo, Ey paisano – 4:11
Album: Ey paisano (2004)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-