“Perrea, perrea!
El chiki-chiki mola mogollón
lo bailan en la China y también en Alcorcón
dale chiki-chiki a esa morenita
que el chiki-chiki la pone muy tontita!

Lo baila Rajoy
lo baila Hugo Chávez
lo baila Zapatero
mi amor, ya tu sabes!
Lo bailan los brothers
lo baila mi hermano
lo baila mi mulata
con las bragas en la mano!

Y el chiki-chiki se baila así:
uno: el brikindans
dos: el crusaito
tres: el maiquelyason
cuatro: el robocop

Baila chiki-chiki
baila chiki-chiki
lo bailan los heavys
y también los frikis!

Lo bailan en la cárcel
lo bailan en la escuela
lo baila mi madre
y también mi abuela!

Lo canta el tigre puma
con su traje a rayas
y Juan Carlos le dice
¿Porqué no te callas?
En el velatorio del Padre Damián
pusieron el chiki-chiki
y el muerto a bailar!



Y el chiki-chiki se baila así:
uno: el brikindans
dos: el crusai’to
tres: el maiquelyason
cuatro: el robocop”.

—————————————————-

Rodolfo Chikilicuatre, Baila el chiki chiki – 2:56

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Rodolfo Chikilicuatre è uno dei personaggi fittizi interpretato dall’attore comico spagnolo David Fernández Ortiz (nato il 24 giugno 1970 a Igualada, nella provincia di Barcellona). Esso venne lanciato da Andreu Buenafuente all’interno del suo omonimo programma de La Sexta. Grazie alla sua vittoria nella selezione spagnola per l’Eurovision Song Contest 2008 Salvemos Eurovisión condotta da Raffaella Carrà, e dopo le polemiche dovute alla natura politica di certi personaggi citati nella versione originale della canzone (José Luis Zapatero, Mariano Rajoy, Hugo Chávez, Juan Carlos di Borbone, poi rimossi per ottemperare le regole dell’EBU), ha rappresentato la Spagna all’Eurovision Song Contest, con Baila el Chiki-Chiki, il 24 maggio 2008 a Belgrado in Serbia. Si è classificato al sedicesimo posto, con 55 punti. Poco dopo tale evento, il suo personaggio è “morto””.

(Wikipedia, voce Rodolfo Chikilicuatre)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Mariana
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-