—————————————————-

“Cercherò
mi sono sempre detta cercherò
troverai
mi hanno sempre detto troverai
per oggi sto con me
mi basto e nessuno mi vede

E allora accarezzo
la mia solitudine
ed ognuno ha il suo corpo
a cui sa cosa chiedere
chiedere, chiedere, chiedere

Fammi sognare
lei si morde la bocca
e si sente l’America
fammi volare
lui allunga la mano
e si tocca l’America

Fammi l’amore
forte, sempre più forte
come fosse l’America
fammi l’amore
forte, sempre più forte
ed io sono l’America

E cercherai
mi hanno sempre detto cercherai
e troverò
ora che ti accarezzo troverò
ma quanta fantasia ci vuole
per sentirsi in due
quando ognuno è da sempre
nella sua solitudine

E regala il suo corpo
e non sa cosa chiedere
chiedere, chiedere, chiedere

Fammi volare
lei le mani sui fianchi
come fosse l’America
fammi sognare
lui che scende e che sale
e si sente l’America

Fammi l’amore
lei che pensa ad un altro
e si inventa l’America

Fammi l’amore
forte sempre più forte
ed io sono l’America”.

—————————————————-

Gianna Nannini, America – 4:20
(Gianna Nannini, Mauro Paoluzzi)
Album: California (1979)
Album: Tutto live (1985, live)
Singolo: “America / Sognami” (1979, 7″ single)
Singolo: “America / Sognami” (1979, 12″ Maxi, versione da 6:30)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Cover.

1. I Fratelli di Soledad hanno realizzato una cover di America inserita nell’album Stadio Friuli (1994);
2. Dolcenera ha inserito una sua interpretazione di America nell’album Il popolo dei sogni (2006);
3. Emma ha realizzato una cover di America inserita solo nella versione digitale dell’album Sarò libera come bonus track (2011);
4. Annalisa, nell’edizione del Festival di Sanremo 2016, ha interpretato una sua versione di America nella serata dedicata alle cover di brani italiani.

—————————————————-

Citazioni.

America è una canzone della cantautrice toscana Gianna Nannini, scritta insieme a Mauro Paoluzzi e prodotta da Michelangelo Romano, primo singolo estratto dall’album California pubblicato nel 1979. America fu il primo successo della Nannini, riuscendo ad arrivare alla terza posizione della classifica dei singoli più venduti. Il controverso testo della canzone, un inno alla masturbazione sia maschile che femminile, contribuì notevolmente al successo del singolo. La copertina del disco (disegnata da Mauro Convertino, autore di altre celebri copertine) raffigura la Statua della Libertà che impugna un vibratore a stelle e strisce, anziché la canonica fiaccola”.

(Wikipedia, voce America (Gianna Nannini))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-