“Adeus! Adeus! Adeus!
Palavra que faz chorar
adeus! Adeus! Adeus!
Não há quem possa suportar

Adeus é bem triste, que não se resiste
ninguém jamais com adeus, pode viver em paz
(foi o último…)

Adeus! Adeus! Adeus!
Palavra que faz chorar
adeus! Adeus! Adeus!
Não há quem possa suportar

Pra que foste embora?
Por ti, tudo chora!
Sem teu amor, esta vida não tem mais valor
(foi o último…)”.

—————————————————-

Traduzione.

“Addio! Addio! Addio!
Una parola che fa piangere
Addio! Addio! Addio!
Nessuno riesce a sopportarla

Addio è ben triste, non ci si resiste
nessuno mai con un addio potrà vivere in pace
(fu l’ultimo…)

Addio! Addio! Addio!
Una parola che fa piangere
Addio! Addio! Addio!
Nessuno riesce a sopportarla

Perché te ne sei andata?
A causa tua ogni cosa piange!
Senza il tuo amore questa vita non ha più valore
(fu l’ultimo…)”.

(Traduzione a cura di Giuliano Lotti)

—————————————————-

Noel Rosa, Adeus – 2:45
(Noel Rosa, Francisco Alves, Ismael Silva)
Album: Noel pela primeira vez (2000, raccolta)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giuliano Lotti
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-