“J’ai retrouvé le sourire quand j’ai vu le bout du tunnel
où nous mènera ce jeu du mâle et de la femelle
du mâle et de la femelle
on était tellement complices on a brisé nos complexes
pour te faire comprendre t’avais juste à lever le cil
t’avais juste à lever le cil

J’étais prêt à graver ton image
à l’encre noire sous mes paupières
afin de te voir même dans un sommeil éternel
même dans un sommeil éternel
même dans un sommeil éternel

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

Pour t’éviter de souffrir
je n’avais plus qu’à te dire je t’aime
Ça me fait mal de te faire mal
je n’ai jamais autant souffert
Je n’ai jamais autant souffert
quand je t’ai mis la bague au doigt
je me suis passé les bracelets
pendant ce temps le temps passe
et je subis tes balivernes
et je subis tes balivernes

J’étais prêt à graver ton image
à l’encre noire sous mes paupières
afin de te voir même dans un sommeil éternel
même dans un sommeil éternel
même dans un sommeil éternel



J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

Je ne sais pas si je t’aime
je ne sais pas si je t’aime

Je m’ suis fais mal en m’envolant
je n’avais pas vu le plafond de verre
tu me trouvais ennuyeux
si je t’aimais à ta manière
si je t’aimais à ta manière
si je t’aimais à ta manière

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

J’étais censé t’aimer mais j’ai vu l’averse
j’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même
est-ce que je t’aime?
J’sais pas si je t’aime
est-ce que tu m’aimes?
J’sais pas si je t’aime

J’sais pas si je t’aime
j’sais pas si je t’aime”.

—————————————————-

Maître Gims, Est-ce que tu m’aimes? – 4:01
(Maître Gims, Renaud Rebillaud)
Album: Mon cœur avait raison (2015)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Est-ce que tu m’aimes? è un singolo del rapper francese Maître Gims, pubblicato nell’aprile del 2015 come singolo di debutto estratto dal suo terzo album in studio Mon cœur avait raison. Il singolo viene pubblicato in Francia il 28 aprile 2015 dove resta in classifica per 39 settimane; in Italia è disponibile per il digital download dal 6 maggio 2015, ma entra in rotazione radiofonica solo dal 20 novembre e a fine gennaio 2016 raggiunge il 2º posto tra i brani più trasmessi in radio. Il video è stato girato a Parigi e a New York e mostra i problemi sentimentali di due coppie. Le scene dove compare Maître Gims sono state girate al Museo Guimet di Parigi”.

(Wikipedia, voce Est-ce que tu m’aimes?)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arianna Russo
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-