————————————————
“Don’t give up
it’s just the weight of the world
when you’re heart’s heavy
I will lift it for you
Don’t give up
because you want to be heard
if silence keeps you
I will break it for you
Everybody wants to be understood
well I can hear you
everybody wants to be loved
don’t give up
because you are loved
Don’t give up
it’s just the hurt that you hide
when you lost inside
I will be there to find you
Don’t give up
because you want to burn bright
if darkness blinds you
I will shine to guide you
Everybody wants to be understood
well I can hear you
everybody wants to be loved
don’t give up
because you are loved
You are loved
don’t give up
it’s just the weight of the world
don’t give up
every one is to be heard
you are loved”.
————————————————
Traduzione.
“Non arrenderti
è solo il peso del mondo
quando il tuo cuore è pesante
io lo solleverò per te
Non arrenderti
perché vuoi essere ascoltato
se il silenzio ti blocca
io lo romperò per te
Tutti vogliono essere capiti
beh, io ti riesco ad ascoltare
tutti vogliono essere amati
non arrenderti
perché sei amato
Non arrenderti
è solo il dolore che nascondi
quando ti senti perso dentro
io ci sarò per te
Non arrenderti
perché vuoi brillare
se le tenebre ti accecano
io ti farò luce per guidarti
Tutti vogliono essere capiti
beh, io ti riesco ad ascoltare
tutti vogliono essere amati
non arrenderti
perché sei amato
Sei amato
non arrenderti
è solo il peso del mondo
non arrenderti
tutti devono essere ascoltati
sei amato”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Josh Groban, You are loved (Don’t give up) – 4:49
(Tawgs Salter)
Album: Awake (2006)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Elisa
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————