“Just about the time the shadows call
I undress my mind and dare you to follow
paint a portrait of my mystery
only close my eyes and you are here with me
a nameless face to think I see
to sit and watch the waves
with me till they’re gone
a heart I’d swear
I’d recognize is made out of my own devices
could I be wrong?

The time that I’ve taken
I pray is not wasted
have I already tasted
my piece of one sweet love?

Sleepless nights you creep inside of me
paint your shadows on the breath that we share
you take more than just my sanity
you take my reason not to care.
no ordinary wings I’ll need
the sky itself will carry me back to you
the things I dream that I can do I’ll open up
the moon for you
just come down soon

The time that I’ve taken
I pray is not wasted
have I already tasted
my piece of one sweet love?
Ready and waiting for a heart
worth the breaking
but I’d settle for an honest mistake
in the name of one sweet love.

Savor the sorrow to soften the pain sip on
the southern rain
as I do, I don’t look don’t touch
don’t do anything
but hope that there is a you.

The earth that is the space between
I’d banish it from under me to get to you
your unexpected love provides my solitary’s
suicide, I wish I knew

The time that I’ve taken
I pray is not wasted
have I already tasted
my piece of one sweet love?
Ready and waiting
for a heart worth the breaking
but I’d settle for an honest mistake
in the name of one sweet love”.

—————————————————-

Traduzione.

“Appena le ombre chiamano il tempo
mi spoglio dei miei pensieri e ti sfido a capire
dipingo un ritratto del mio mistero
se solo chiudo gli occhi ti sento qui con me
vedo una faccia senza nome per capire
per sedere e guardare le onde con me stessa
fino a quando se ne saranno andate
un cuore che giurerei
riconoscerei fosse fatto delle mie stesse parti
come potrei avere torto?

Il tempo di cui ho avuto bisogno
spero non sia stato sprecato
possibile che io abbia già gustato
il pezzo del mio dolce unico amore?
Notti insonni, ti insinui dentro me
dipingi le tue ombre
nel respiro che coindividiamo insieme
afferri ben oltre la mia sanità mentale
afferri la mia ragione per non farmi preoccupare
non avrò bisogno di alcun paio di ali
il cielo stesso mi riporterà da te
libererò le cose che sogno e che posso fare
la luna solo per te
verrà presto giù

Il tempo di cui ho avuto bisogno
spero non sia stato sprecato
possibile che io abbia già gustato
il pezzo del mio dolce unico amore?
Pronta e in attesa dell’esplosione
per il valore di un cuore
ma mi accontenterei
di un ingenuo errore nel nome
dell’unico dolce amore
assaporare la sofferenza
attenuando così il sorso della pena
nella pioggia meridionale
e così facendo non vedrò
toccherò né farò nient’altro
ma spero che lì ci sia tu
il suolo è il spazio che c’è nel mezzo
lo bandirò da sotto di me per raggiungerti
il tuo amore inaspettato provvederà
al mio solitario suicidio
quanto vorrei sapere cosa si prova!

Il tempo di cui ho avuto bisogno
spero non sia stato sprecato
possibile che io abbia già gustato
il pezzo del dolce unico amore?
Pronta e in attesa dell’esplosione
per il valore di un cuore
ma mi accontenterei
di un ingenuo errore nel nome
dell’unico dolce amore”.

—————————————————-

Sara Bareilles, One sweet love – 4:22
(Sara Bareilles)
Album: Little voice (2007)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-