————————————————
“You could be my unintended
choice to live my life extended
you could be the one I’ll always love
you could be the one who listens
to my deepest inquisitions
you could be the one I’ll always love
I’ll be there as soon as I can
but I’m busy mending broken
pieces of the life I had before
First there was the one who challenged
all my dreams and all my balance
she could never be as good as you
you could be my unintended
choice to live my life extended
you should be the one I’ll always love
I’ll be there as soon as I can
but I’m busy mending broken
pieces of the life I had before
I’ll be there as soon as I can
but I’m busy mending broken
pieces of the life I had before
Before you”.
————————————————
Traduzione.
“Potresti essere la mia scelta involontaria
di vivere la mia vita offerta
potresti essere colei che amerò sempre
potresti essere colei che ascolta
le mie inquisizioni più profonde
potresti essere colei che amerò sempre
Ci sarò il più presto possibile
ma sono occupato a riaggiustare i pezzi
i pezzi della vita che avevo prima
Prima c’era quella che sfidò
tutti i miei sogni e il mio intero equilibrio
non ha mai potuto essere buona come te
Potresti essere la mia scelta involontaria
di vivere la mia vita offerta
devi essere colei che amerò sempre
Ci sarò appena potrò
ma sono occupato a risistemare
i pezzi della vita che avevo prima
ci sarò appena potrò
ma sono occupato a riaggiustare
i pezzi della vita che avevo prima
prima di te”.
(Traduzione a cura di Francesco Komd)
————————————————
Muse, Unintended – 3:57
(Matthew Bellamy)
Album: Showbiz (1999)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Track listing.
CD promozionale (Germania) (2000)
1. Unintended – 3:57
2. Recess – 3:35
CD promozionale (Regno Unito) (2000)
1. Unintended – 3:57
CD singolo (Benelux) (2000)
1. Unintended – 4:00
2. Recess – 3:35
3. Falling Down (Live Acoustic) – 5:10
4. Sober (Live) – 4:07
CD singolo – parte 1 (Regno Unito) (2000)
1. Unintended – 4:00
2. Recess – 3:35
3. Falling Down (Live Acoustic) – 5:10
4. Unintended (Video) – 4:00
CD singolo – parte 2 (Regno Unito) (2000)
1. Unintended – 4:00
2. Nishe – 2:42
3. Hate This and I’ll Love You (Live Acoustic) – 5:00
MC (Regno Unito), 7″ (Regno Unito) (2000)
Lato A: Unintended – 4:00
Lato B: Sober (Live) – 4:07
Download digitale (2000)
1. Unintended – 3:57
2. Recess – 3:35
3. Falling Down (Live Acoustic) – 5:12
4. Nishe – 2:45
5. Hate This and I’ll Love You (Live Acoustic) – 5:02
6. Sober (Live) – 4:06
————————————————
Citazioni.
“Unintended è un singolo del gruppo musicale britannico Muse, il quinto estratto dal primo album in studio Showbiz e pubblicato il 30 maggio 2000. Il videoclip, diretto da Howard Greenhalgh, mostra i componenti del gruppo all’interno di una villa abbandonata, nel quale risiedono alcune persone che fluttuano e si contorcono anziché muoversi normalmente”.
(Wikipedia, voce Unintended)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————