“Per la tua mania
di vivere in una città
guarda bene come ci ha
conciati la metropoli.

Belli come noi
ben pochi sai ce n’erano
e dicevano quelli vengono dalla campagna
ma ridevano, si spanciavano, già sapevano
che saremmo ben presto
anche noi diventati come loro
tutti grigi come grattacieli
con la faccia di cera
con la faccia di cera
è la legge di questa atmosfera
che sfuggire non puoi
fino a quando tu vivi in città.

Nuda sulla pianta
prendevi il sole con me
e cantavano per noi
sui rami le allodole
ora invece qui
nella città i motori delle macchine
già ci cantano la marcia funebre.

E le fabbriche ci profumano anche l’aria
colorandoci il cielo di nero
che odora di morte
ma il Comune dice che però
la città è moderna
non ci devi far caso
se il cemento ti chiude anche il naso
la nevrosi è di moda
chi non l’ha ripudiato sarà.

Ahia, non respiro più
mi sento che soffoco un po’
sento il fiato, che va giù
va giù e non viene su
vedo solo che qualcosa sta nascendo
forse è un albero
sì è un albero di trenta piani”.

—————————————————-

Adriano Celentano, Un albero di trenta piani – 4:04
(Adriano Celentano)
Album: I mali del secolo (1972)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“[E’] la prima canzone tematica, pubblicata anche su 45 giri: Un albero di trenta piani in cui Celentano riprende un tema per lui ormai consueto, quello dell’ecologia, e attacca la speculazione edilizia e l’inquinamento, prendendosela in particolare, nel finale della canzone, con il grattacielo Pirelli di Milano (che ha, appunto, trenta piani)”.

(Wikipedia, voce I mali del secolo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-