“Piove sui monti e sulle scale
su petali e parole
sul cuore mio che batte
piove sui poveri soldati
sui campi abbandonati e sulla mia città.

Piove e mentre guardo il mare
ripenso alle parole
che mi hai lasciato scritte
provo un po’ a dimenticare
infatti guardo il mare e non ci penso più

Agosto sembra ormai lontano
ma io sono vicino
a dove ti incontravo
semplice vestita in modo semplice
sei diventata complice e non ti scordo più…

Piove, adesso come prima
sto nella mia cucina
che mi preparo un pesce
cuoce lentamente il sugo
e nel frattempo annego
e non ci penso più.

Agosto è ancora nei miei sensi
ma tu cosa ne pensi
mi vuoi ancora bene
indice di una vita semplice
sei diventata complice
ma non ti fidi più.

Chissà dove sarai adesso
dov’è tutto quel sesso,
quel caldo, quel sudore
chissà se ancora pensi al mare
al caldo da morire
che non si sente più

Chissà se agosto è ancora nostro
se ancora splende il sole
o poi magari piove
chissà se mai la frustrazione
diventa un’emozione
così non piove più.

Piove, sui banchi della scuola
su ogni mia parola
che non riesco a dire
provo un po’ a dimenticare
infatti guardo il mare
e non ci penso più…”.

—————————————————-

Alex Britti, Piove – 2:52
Album: .23 (2009)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Piove è un brano musicale del cantautore italiano Alex Britti, pubblicato nel 2009 come primo singolo dell’album .23. Piove, scritta ed arrangiata dallo stesso Britti, è stata resa disponibile per il download digitale e per l’airplay radiofonico a partire dal 25 settembre 2009, anticipando di un mese l’uscita dell’album .23, pubblicato il 6 novembre. Sabato 8 novembre 2009 durante un passaggio radiofonico del brano, nel corso della trasmissione di Radio Deejay La bomba, la conduttrice Luciana Littizzetto aveva ironicamente criticato i versi del brano “adesso come prima / sto nella mia cucina / che mi preparo un pesce“, giudicandoli poco poetici rispetto al resto del testo. La settimana successiva, il brano è stato modificato dallo stesso Britti, sostituendo “mi preparo un pesce” con “mi preparo una gallina“, accogliendo una proposta fatta della Littizzetto la settimana precedente. Il video musicale prodotto per Piove è stato diretto dal regista Stefano Bertelli e distribuito in contemporanea alla pubblicazione del singolo. Il video mostra sequenze di Britti, vestito di bianco, che interpreta il brano in una abitazione dagli interni dello stesso colore, alternativamente ad immagini del cantante in riva al mare. Vengono intervallate sequenze che invece vedono protagonista Francesca Fioretti, e girate nei ghiacciai della Svizzera tedesca”.

(Wikipedia, voce Piove (Alex Britti))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-