—————————————————-

“Così vai via, non scherzare no
domani via, per favore no
devo convincermi però
che non è nulla
ma le mie mani tremano
in qualche modo io dovrò
restare a galla
e così te ne vai
cosa mi è preso adesso?
Forse mi scriverai
ma sì è lo stesso…

Così vai via, l’ho capito sai
che vuoi che sia, se tu devi vai
mi sembra già che non potrò
più farne a meno
mentre i minuti passano
forse domani correrò
dietro il suo treno
tu non scordarmi mai
com’è banale adesso
balliamo ancora dai
ma sì è lo stesso…

Amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire…

Amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio
non te ne andare…

Perché è così
no non è giusto se è così
se te ne vai
se te ne vai
perché è così
perché finisce tutto qui
tra poco andrai
un lento, l’ultimo oramai…

E fare finta, che ne so
di essere matto
piangere urlare e dire no
non serve a niente, già lo so
è finito tutto
e se tu caso mai
ma non mi sente adesso
balliamo ancora dai
ma sì è lo stesso…

Amore bello come il cielo
bello come il giorno
bello come il mare amore
ma non lo so dire…

Amore bello come un bacio
bello come il buio
bello come Dio
amore mio
non te ne andare…

Vai via così
no, non è giusto ma è così
sei bella sai
sei bella sai

Vai via così
finisce allora tutto qui
fra poco andrai
un lento, l’ultimo oramai…”.

—————————————————-

Claudio Baglioni, Amore bello – 5:45
(musica: Claudio Baglioni, Antonio Coggio; testo: Claudio Baglioni)
Album: Gira che ti rigira amore bello (1973)
Singolo: “Amore bello / W l’Inghilterra” (1973)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Claudio Baglioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Amore bello/W l’Inghilterra è il settimo 45 giri di Claudio Baglioni, pubblicato dall’RCA Italiana nel maggio del 1973. La copertina raffigura Baglioni sopra la sua automobile Camilla, in uno scatto presente anche nella copertina dell’album. I due brani sono scritti da Baglioni e Antonio Coggio per la musica e dal solo Baglioni per i testi; sono editi dalle edizioni musicali RCA ed entrambi sono contenuti nell’album Gira che ti rigira amore bello. Il 45 giri entrò in classifica il 4 agosto 1973 alla decima posizione dei singoli più venduti in Italia, diverse settimane dopo rispetto alla pubblicazione del singolo nei negozi. Il disco rimarrà in top ten per circa venti settimane, fino a dicembre, non riuscendo però ad andare oltre la quinta posizione, senza – dunque – bissare il successo di “Questo piccolo grande amore” (1972), che invece era rimasto ai vertici della hit-parade per molte settimane. Tuttavia il singolo risultò essere il 14° più venduto dell’anno. Amore bello racconta l’ultima serata per due amanti, prima della partenza di lei. Fra sentimenti dissimulati (“che vuoi che sia, se tu te ne vai“) e disperati appelli (“domani via, per favore no“), la coppia si congeda con un ultimo ballo. Rispetto alle precedenti incisioni, Amore bello si presenta come un lavoro più maturo, con un arrangiamento più “ampio” e sofisticato, con il pianoforte suonato dallo stesso Baglioni ed una grande sezione d’archi. Nel corso degli anni, la canzone è stata oggetto di diverse cover. Fra le più importanti si ricordano quella registrata da Fiorella Mannoia nel 1984. Nel 2006 Baglioni ha interpretato dal vivo il brano con Amedeo Minghi, mentre nel 2008 ne ha registrato una versione insieme a Mango. La canzone è stata interpretata anche da Marco Carta nella puntata finale del 16 aprile 2008 del talent show Amici di Maria De Filippi, che ha visto vincitore lo stesso Carta”.

(Wikipedia, voce Amore bello/W l’Inghilterra)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-