—————————————————-

“Non lo sentite?
Che strano ticchettio
è il primo allarme, poi dopo arrivo io
non voglio alcun vantaggio
ma non è per coraggio
è perché sono il più cattivo

E mi diverte, il fatto d’inseguirvi
ci provo gusto, mi piace tallonarvi
non vi do tregua mai
perciò poveri voi, restate in guardia
che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! Sono diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un maestro!

Scappate pure, correte se vi pare
io vado piano, io non mi do da fare
io non mi affanno troppo
vi aspetto tutti al varco
e quando è l’ora di fare i conti
io mi presento al ritmo di una sveglia
il ritmo batte, vi dà una strana voglia
che strana tentazione
che voglia di ballare
non resistete, che sta arrivando il vostro
co-co-co-co-coccodrillo! Son diplomato
ed insegno ritmo, ballo, sono un artista!

Persone serie, voi, persone rispettate
siete le peggio, perché voi resistete
voi non vi abbandonate mai
voi non vi concedete mai
fate violenza, a voi stessi
e poi con gli altri, per rabbia vi sfogate
ma non è corretto, ma quando la smettete?
Sì voi, persone serie, ma fatemi il piacere!
Seguite il ritmo, e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
Andate a tempo e seguite tutti
il ballo, e non sgarrate

E voi banditi, pirati e contrabbando
è da parecchio che vi sto osservando
ma che rivoluzione, la vostra aspirazione
è diventare ne più e ne meno come quelle
persone serie, persone rispettate
che per scemenza guardate e scimmiottate
che bella situazione, l’unica soluzione
è di cercare di andare a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo!
capire il ritmo e farsi un altro ballo
un altro giro!

Ma che razza di coccodrillo sei?
Vuoi far ballare tutti noi
ma non si capisce cosa vuoi
sì, perché non ci spieghi cosa vuoi?
Perché non ci dici chi ti manda
che razza di coccodrillo sei?

Ve l’ho già detto io sono il più cattivo
io vi do il tempo, anzi il tempo sono io
il tempo a volte è strano
ma il tempo è galantuomo
Io non vi imbroglio
ma non vi si può imbrogliare
Io vado piano, ma non mi si può fermare

Da’ tempo al tempo e i conti devon tornare
seguite il ritmo e andate a tempo
col vostro co-co-co-co-coccodrillo
a volte piango non mi vergogno a dirlo
ma son solo lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
ma son tutte lacrime di co-co-co-co-coccodrillo
io vi do il tempo ma sono un coccodrillo
son galantuomo, ma sono un coccodrillo
a volte piango…”.

—————————————————-

Edoardo Bennato, Rockcoccodrillo – 6:20
(Edoardo Bennato)
Album: Sono solo canzonette (1980)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Edoardo Bennato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“In “Rockcoccodrillo” Bennato ci parla del tempo e di come questo, rappresentato dal coccodrillo – esso nel romanzo ha ingoiato una sveglia, per cui, quando si avvicina, si sente un ticchettio -, sia sostanzialmente un «galantuomo»; non imbroglia ma non può essere neanche imbrogliato. Occorre, per vivere bene, assecondarlo, ovvero «andare a tempo»”.

(Wikipedia, voce Sono solo canzonette)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-