—————————————————-

“Mi ricordo che anni fa
di sfuggita dentro un bar
ho sentito un juke-box che suonava
e nei sogni di bambino
la chitarra era una spada
e chi non ci credeva era un pirata

E la voglia di cantare
e la voglia di volare
forse mi è venuta proprio allora
forse è stata una pazzia
però è l’unica maniera
di dire sempre quello che mi va

Non potrò mai diventare
direttore generale
delle poste o delle ferrovie
non potrò mai far carriera
nel giornale della sera
anche perché finirei in galera

Mai nessuno mi darà
il suo voto per parlare
o per decidere del suo futuro
nella mia categoria
è tutta gente poco seria
di cui non ci si può fidare

Guarda invece che scienziati
che dottori, che avvocati
che folla di ministri e deputati
pensa che in questo momento
proprio mentre io sto cantando
stanno seriamente lavorando

Per i dubbi e le domande
che ti assillano la mente
va da loro e non ti preoccupare
sono a tua disposizione
e sempre, senza esitazione
loro ti risponderanno

Io di risposte non ne ho
io faccio solo rock’n’ roll
se ti conviene bene
io più di tanto non posso fare

Gli impresari di partito
mi hanno fatto un altro invito
e hanno detto che finisce male
se non vado pure io
al raduno generale
della grande festa nazionale

Hanno detto che non posso
rifiutarmi proprio adesso
che anche a loro devo il mio successo
che son pazzo ed incosciente
sono un irriconoscente
un sovversivo, un mezzo criminale

Ma che ci volete fare
non vi sembrerò normale
ma è l’istinto che mi fa volare
non c’è gioco ne finzione
perché l’unica illusione
è quella della realtà, della ragione

Però a quelli in malafede
sempre a caccia delle streghe
dico: no! non è una cosa seria
e così e se vi pare
ma lasciatemi sfogare
non mettetemi alle strette
e con quanto fiato ho in gola
vi urlerò: non c’è paura
ma che politica, che cultura
sono solo canzonette
non mettetemi alle strette
sono solo canzonette…”.

—————————————————-

Edoardo Bennato, Sono solo canzonette – 5:14
(Edoardo Bennato)
Album: Sono solo canzonette (1980)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Edoardo Bennato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Chiude l’album il brano “Sono solo canzonette“, nel quale Bennato avverte che il suo intento è semplicemente quello di cantare e scrivere canzonette; non rientrano nei suoi intenti né la politica né la cultura. Qualche anno prima, per esprimere un concetto analogo sulla propria opera, il cantautore Enzo Jannacci aveva dichiarato: «Trattasi di canzonette»”.

(Wikipedia, voce Sono solo canzonette)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-