—————————————————-

“Mio padre seppellito un anno fa
nessuno più coltivare la vite
verderame sulle sue poche unghie
e troppi figli da cullare.

E il treno io l’ho preso e ho fatto bene
spago sulla mia valigia non ce n’era
solo un po’ d’amore la teneva insieme
solo un po’ di rancore la teneva insieme.

Il collega spagnolo non sente, non vede
ma parla del suo gallo da battaglia e della latteria
diventa terra
prima parlava strano ed io non lo capivo
però il pane con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo.

Hanno pagato Pablo, Pablo è vivo
con le mani posso fare castelli
costruire autostrade, parlare con Pablo
lui conosce le donne e tradisce la moglie
con le donne e il vino e la Svizzera verde.

E se un giorno è caduto
è caduto per caso
pensando al suo gallo
o alla moglie ingrassata come da foto.

Prima parlava strano ma io non lo capivo
però il fumo con lui lo dividevo
e il padrone non sembrava poi cattivo
hanno ammazzato Pablo, Pablo è vivo…”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Pablo – 4:25
(Lucio Dalla, Francesco De Gregori; Francesco De Gregori)
Album: Rimmel (1975)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Si tratta dell’unica canzone dell’album in cui De Gregori compone la musica insieme a Lucio Dalla. Il testo, come ha spiegato lo stesso De Gregori, racconta la vicenda della morte di un lavoratore spagnolo emigrato in Svizzera”.

(Wikipedia, voce Rimmel (album))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-