—————————————————-

“Giovane esploratore Tobia
quindici anni a settembre
pressapoco un bambino
scrive il suo nome
nella grotta del bue marino
con la sua strana calligrafia
giovane esploratore Tobia.

Giovane esploratore Tobia
nato da un padre d’acciaio
e da una madre distratta
Alle spalle un’infanzia igienicamente perfetta
morbillo, tristezza e nessun’altra malattia
giovane esploratore Tobia.

Giovane esploratore Tobia
parte per la gita scolastica
e non sa che fare
gira la testa e vede un vagone bruciare
tira l’allarme e salva la ferrovia
giovane esploratore Tobia”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Giovane esploratore Tobia – 3:22
(testo: Francesco De Gregori; musica: Lucio Dalla e Francesco De Gregori)
Album: Bufalo Bill (1976)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Composta, per la musica, da De Gregori insieme a Lucio Dalla, è l’unica canzone dell’album non interamente dell’artista romano, e la seconda scritta a quattro mani dai due dopo Pablo, incisa da De Gregori l’anno precedente. Il testo, come ha spiegato lo stesso De Gregori, nel raccontare la vicenda di un giovane boy scout, si riferisce all’inconcludenza di chi crede che facendo la buona azione quotidiana (nella canzone, “tira l’allarme e salva la ferrovia“) l’impegno sia finito lì”.

(Wikipedia, voce Bufalo Bill (album))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-