“E poi e poi, gente viene qui e ti dice
di sapere già ogni legge delle cose
e tutti, sai, vantano un orgoglio cieco
di verità fatte di formule vuote
e tutti, sai, ti san dire come fare
quali leggi rispettare, quali regole osservare
qual è il vero vero
e poi, e poi, tutti chiusi in tante celle
fanno a chi parla più forte
per non dir che stelle e morte fan paura.

Al caldo del sole, al mare scendeva la bambina portoghese
non c’eran parole, rumori soltanto come voci sospese
il mare soltanto, e il suo primo bikini amaranto
le cose più belle e la gioia del caldo alla pelle.

Gli amici vicino sembravan sommersi dalla voce del mare
o sogni o visioni qualcosa la prese e si mise a pensare
sentì che era un punto al limite di un continente
sentì che era un niente, l’Atlantico immenso di fronte.

E in questo sentiva qualcosa di grande
che non riusciva a capire, che non poteva intuire
che avrebbe spiegato, se avesse capito lei, e l’oceano infinito
ma il caldo l’avvolse, si sentì svanire e si mise a dormire
e fu solo del sole, come di mani future
restaron soltanto il mare e un bikini amaranto.

E poi e poi, se ti scopri a ricordare
ti accorgerai che non te ne importa niente
e capirai che una sera o una stagione
son come lampi, luci accese e dopo spente
e capirai che la vera ambiguità
è la vita che viviamo
il qualcosa che chiamiamo esser uomini
e poi, e poi, che quel vizio che ci ucciderà
non sarà fumare o bere
ma il qualcosa che ti porti dentro
cioè vivere”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Canzone della bambina portoghese – 5:33
(Francesco Guccini)
Album: Radici (1972)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected]ti.com)

—————————————————-