“Lo chiamavano il frate
il nome di tutta una vita
segno di una fede perduta
di una vocazione finita
lo vedevi arrivare
vestito di stracci e stranezza
mentre la malizia dei bimbi
rideva della sua saggezza

Dopo un bicchiere di vino
con frasi un po’ ironiche e amare
parlava in tedesco e in latino
parlava di Dio e Schopenhauer.

E parlava, parlava
con me che lo stavo a sentire
mentre la sera d’estate
non voleva morire

Viveva di tutto e di niente
di vino che muove i ricordi
di carità della gente
di dei e filosofi sordi

Chiacchiere d’un ubriaco
con salti di tempo e di spazio
storie di sbornie e di amori
che non capivano Orazio

E quelle sere d’ estate
sapevan di vino e di scienza
con me che lo stavo a sentire
con colta benevolenza.

Ma non ho ancora capito
mentre lo stavo a ascoltare
chi fosse a prendere in giro
chi dei due fosse a imparare

Ma non ho ancora capito
fra risa per donne e per Dio
se fosse lui il disperato
o il disperato son io

Ma non ho ancora capito
con la mia cultura fasulla
chi avesse capito la vita
chi non capisse ancor nulla…”.

—————————————————-

Francesco Guccini, Il frate – 5:00
(Francesco Guccini)
Album: L’isola non trovata (1970)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-