—————————————————-

“Mi metto in tasca una piccola mela
mi metto in tasca una piccola mela
ti legassero in piazza con chiodi
e catene se davvero non sei sincera.

La figlia del dottore è una maestrina
la figlia del dottore è una maestrina
e conosce a memoria tutti i libri di Omero
li ripassa tre volte la mattina.

Mi metto in tasca un piccolo fiore
mi metto in tasca un piccolo fiore
ti legassero stretta alla quercia più vecchia
se davvero non vuoi il mio cuore.

La figlia del dottore sa cantare
la figlia del dottore sa cantare
e mi piace poi tanto quel suo modo di fare
forse un giorno faremo l’amore”.

—————————————————-

Francesco De Gregori, Piccola mela – 2:43
(Francesco De Gregori)
Album: Rimmel (1975)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco De Gregori.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“«Rimmel/Piccola mela» è un singolo 45 giri del cantautore italiano Francesco De Gregori, pubblicato all’inizio del 1975 dalla RCA Italiana. De Gregori ha raccontato che il testo di Piccola mela è ispirato, per quel che riguarda i versi Mi metto in tasca una piccola mela e Mi metto in tasca un piccolo fiore ad una canzone popolare sarda; il titolo ha comunque anche un riferimento a Bob Dylan. «Il testo è tratto da una canzone popolare sarda, la musica è mia ma ricalca certe cose popolari… mi viene da ridere quando poi vado a fare gli spettacoli ai Circoli Ottobre e mi dicono “De Gregori non fa le canzoni legate alle masse, tant’è vero che Piccola mela non la capisce nessuno”. Ed è una canzone popolare, una specie di rispetto amoroso» (Francesco De Gregori). Nel 1976 il gruppo Schola Cantorum ne ha realizzato una cover, inclusa nell’album Coromagia vol. 2; un’altra cover del brano è stata incisa da Gianni Morandi nel 1980, nel disco dal vivo Cantare“.

(Wikipedia, voce Rimmel/Piccola mela)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-