“Ci sono stati uomini che hanno scritto pagine
appunti di una vita dal valore inestimabile
insostituibili perché hanno denunciato
il più corrotto dei sistemi troppo spesso ignorato
uomini o angeli mandati sulla terra
per combattere una guerra di faide
e di famiglie sparse come tante biglie
su un isola di sangue che fra tante meraviglie
fra limoni e fra conchiglie
massacra figli e figlie
di una generazione costretta a non guardare
a parlare a bassa voce a spegnere la luce
a commentare in pace ogni pallottola nell’aria
ogni cadavere in un fosso

Ci sono stati uomini che passo dopo passo
hanno lasciato un segno con coraggio e con impegno
con dedizione contro un’istituzione organizzata
cosa nostra, cosa vostra, cos’è vostro?
E’ nostra la libertà di dire
che gli occhi sono fatti per guardare
la bocca per parlare le orecchie ascoltano
non solo musica non solo musica
la testa si gira e aggiusta la mira ragiona
a volte condanna a volte perdona

Semplicemente
pensa prima di sparare
pensa prima di dire e di giudicare
prova a pensare
pensa che puoi decidere tu
resta un attimo soltanto un attimo di più
con la testa fra le mani

Ci sono stati uomini che sono morti giovani
ma consapevoli che le loro idee
sarebbero rimaste nei secoli come parole iperbole
intatte e reali come piccoli miracoli
idee di uguaglianza idee di educazione
contro ogni uomo che eserciti oppressione
contro ogni suo simile contro chi è più debole
contro chi sotterra la coscienza nel cemento

Pensa prima di sparare
pensa prima di dire e di giudicare
prova a pensare
pensa che puoi decidere tu
resta un attimo soltanto un attimo di più
con la testa fra le mani
ci sono stati uomini che hanno continuato
nonostante intorno fosse tutto bruciato
perché in fondo questa vita non ha significato
se hai paura di una bomba o di un fucile puntato
gli uomini passano e passa una canzone
ma nessuno potrà fermare mai la convinzione
che la giustizia no, non è solo un’illusione

Pensa prima di sparare
pensa prima di dire e di giudicare
prova a pensare
pensa che puoi decidere tu
resta un attimo soltanto un attimo di più
con la testa fra le mani
pensa”.

—————————————————-

Fabrizio Moro, Pensa – 3:45
(Fabrizio Moro)
Album: Pensa (2007)
Singolo: “Pensa / La complicità” (2007)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Pensa è un brano musicale composto ed interpretato dal cantautore italiano Fabrizio Moro, vincitore del Festival di Sanremo 2007 nella sezione Giovani. Il testo, secondo quanto ha dichiarato il cantante, è stato scritto di getto, subito dopo la visione di un film sulla vita di Paolo Borsellino. Si tratta di un invito alla riflessione, contro ogni forma di violenza e contro la mafia.
Il singolo della canzone (molto trasmesso dalle radio) ha raggiunto i vertici della classifica di vendita italiana ed ha trascinato anche le vendite dell’album omonimo. Nel video, girato dal regista Marco Risi, compare l’attore Francesco Benigno ed anche Rita Borsellino, sorella del magistrato ucciso dalla mafia, che ha deciso di partecipare alle riprese dopo aver letto il testo della canzone”.

(Wikipedia, voce Pensa (singolo))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-