Gli umili , gli straccioni
Il potere che cercava il nostro umore
mentre uccideva nel nome d’un dio
nel nome d’un dio uccideva un uomo
nel nome di quel dio si assolse.

Poi chiamo dio
poi chiamò dio quell’uomo
e nel suo nome, nuovo nome
altri uomini, altri
altri uomini uccise.

Non voglio pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio
ancora una volta abbracciammo la fede
che insegna ad avere
ad avere il diritto al perdono
sul male commesso nel nome d’un dio
che il male non volle
il male non volle finché restò uomo
uomo.

Non posso pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio.

Qualcuno, qualcuno tentò di imitarlo
se non ci riuscì fu scusato
anche lui perdonato
perché non si imita
imita un dio
un dio va temuto e lodato
lodato…

Laudate hominem
non devo pensarti figlio di Dio
ma figlio dell’uomo, fratello anche mio”.



—————————————————-

Fabrizio De André, Laudate Hominem – 3:20
(testo: Fabrizio De André, Roberto Dané; musica: Fabrizio De André, Gian Piero Reverberi)
Album: La buona novella (1970)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Fabrizio De André.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“L’opera termina con una sorta di canto liturgico (Laudate hominem) che incita a lodare l’uomo, e non in quanto figlio di un dio, ma in quanto figlio di un altro uomo, quindi fratello”.

(Wikipedia, voce La buona novella)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-