“Stelle, già dal tramonto
si contendono il cielo a frotte
luci meticolose
nell’insegnarti la notte.

Un asino dai passi uguali
compagno del tuo ritorno
scandisce la distanza
lungo il morire del giorno.

Ai tuoi occhi, il deserto
una distesa di segatura
minuscoli frammenti
della fatica della natura.

Gli uomini della sabbia
hanno profili da assassini
rinchiusi nei silenzi
d’una prigione senza confini.

Odore di Gerusalemme
la tua mano accarezza il disegno
d’una bambola magra
intagliata nel legno.

– La vestirai, Maria
ritornerai a quei giochi
lasciati quando i tuoi anni
erano così pochi. –

E lei volò fra le tue braccia
come una rondine
e le sue dita come lacrime
dal tuo ciglio alla gola
suggerivano al viso
una volta ignorato
la tenerezza d’un sorriso
un affetto quasi implorato.

E lo stupore nei tuoi occhi
salì dalle tue mani
che, vuote intorno alle sue spalle
si colmarono ai fianchi
dalla forma precisa
d’una vita recente
di quel segreto che si svela
quando lievita il ventre.

E a te, che cercavi il motivo
d’un inganno inespresso dal volto
lei propose l’inquieto ricordo
tra i resti d’un sogno raccolto”.

—————————————————-

Fabrizio De André, Il ritorno di Giuseppe – 4:07
(testo: Fabrizio De André, Roberto Dané; musica: Fabrizio De André, Gian Piero Reverberi)
Album: La buona novella (1970)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Fabrizio De André.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“Ne Il ritorno di Giuseppe si può cogliere la fatica della vita di Giuseppe; nel suo ritorno a casa porta una bambola per Maria, e la trova implorante affetto e attenzione”.

(Wikipedia, voce La buona novella)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-