—————————————————-

“Shock in my town velvet underground
shock in my town velvet underground

Ho sentito urla di furore
di generazioni, senza più passato, di neo-primitivi
rozzi cibernetici signori degli anelli orgoglio dei manicomi.

Ho incontrato allucinazioni
stiamo diventando come degli insetti
simili agli insetti
nelle mie orbite si scontrano tribù
di sub-urbani, di aminoacidi.

Latenti shock addizionali, shock addizionali
sveglia, sveglia kundalini, sveglia kundalini
per scappare via dalla paranoia
come dopo un viaggio con la mescalina
che finisce male nel ritorno”.

—————————————————-



Franco Battiato, Shock in my town – 4:15
(musica: Franco Battiato; testo: Franco Battiato, Manlio Sgalambro)
Album: Gommalacca (1998)

Brano inserito nella rassegna Addicted. Le canzoni sulla droga di InfinitiTesti

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Franco Battiato.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Track listing.

Singolo (1998)

1. Shock in My Town
2. Stage Door
3. La stagione dell’amore (live)
4. La cura (live)

—————————————————-

Citazioni.

Shock in My Town è un singolo di Franco Battiato, pubblicato nel 1998. La title-track parla di come una città viene degenerata e dello spropositato uso di stupefacenti e sostanze allucinogene. Nella canzone Battiato menziona anche Kundalini, divinità e punto chakra sanscrito. La canzone contiene un reverse, udibile ascoltando la canzone al contrario. Il messaggio invertito, che è inserito nel brano circa al terzo minuto, si può ascoltare in forma originale a ridosso del primo ritornello («Di aminoacidi… Nelle mie orbite si scontrano tribù di sub-urbani… Di aminoacidi»). Le versioni de La stagione dell’amore e La cura sono live e tuttora inedite su album. Il brano è presente anche nell’album Gommalacca“.

(Wikipedia, voce Shock in My Town)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-