Testo.
“Oltre le mura della città
un orizzonte insegue un orizzonte
a un’autostrada, un’altra seguirà
gli spazi sono fatti per andare
la tua libertà
se vuoi, la puoi trovare.
E un uomo saggio regole farà
una prigione fatta di parole
i carcerieri di una società
ti impediranno di cercare il sole
la tua libertà
se vuoi, la puoi avere.
Fossi un uccello alto nel cielo
potrei volare senza aver padroni
se fossi un fiume potrei andare
rompendo gli argini nelle mie alluvioni
E boschi e boschi
cerco attorno a me
dov’è la terra che non ha barriere?
Dov’è quel vento che ci spingerà
come le vele o le bandiere
la tua libertà
se vuoi la puoi avere.
Fossi un uccello alto nel cielo
potrei volare senza aver padroni
se fossi un fiume potrei andare
rompendo gli argini nelle mie alluvioni
Ma sono un uomo, uno fra milioni
e come gli altri ho il peso della vita
e la mia strada lungo le stagioni
può essere breve, ma può essere infinita
la tua libertà
cercala, che si è smarrita
cercala, che si è smarrita”.
Scheda brano.
Francesco Guccini, La tua libertà – 4:37
(Francesco Guccini)
Album: Ritratti (2004)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Francesco Guccini.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
Riferimenti.
È una canzone incisa nel 1971, mai pubblicata in precedenti album o singoli.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.