—————————————————-

“Se il nostro amore
è un altro fallimento
non me la prenderò con te con lui
né con il vento
perché son stato io
a sollevarti il mento
perché non ti comprai
e adesso non ti vendo.

Tu, bella e triste tu
mi dicesti quanto ti lasciai
non si può morire dentro
e morendo me ne andai
ora sono qui
dopo un anno l’ho capito che
non si può morire dentro
e morivo senza te

Abbracciami anche tu
ci son troppe persone
sennò io lo farei l’amore
qui alla stazione
ma non restare lì
a buttar via i minuti
il mondo tu lo sai
è degli innamorati

Tu chi nascondi tu
se c’è un altro dillo pure qui
non si può morire dentro
e sorridersi così
anche senza te
bella sì ma triste non sarai
non si può morire dentro
e restando morirei
un puntino tu
la tua storia scrivere vorrei
ma non si può morire dentro
e restando morirei”.

—————————————————-

Gianni Bella, Non si può morire dentro – 3:49
(testo: Giancarlo Bigazzi; musica: Gianni Bella)
Album: Sogni di un robot (1976)
Singolo: “Non si può morire dentro / T’amo” (1976)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Non si può morire dentro è una canzone incisa da Gianni Bella nel 1976 e vincitrice della XIII edizione del Festivalbar. Autori del brano sono Giancarlo Bigazzi (parole) e lo stesso Gianni Bella (musica). Il singolo rimase per 10 settimane in testa alla hit parade italiana nell’estate del 1976, risultando in Italia il secondo singolo più venduto dell’anno dopo Ancora tu di Lucio Battisti. Tradotto anche in lingua spagnola come De amor ya no se muere, il brano ottenne un buon successo anche nei paesi ispanofoni.
Gianni Bella compose le note di Non si può morire dentro con il pianoforte appena acquistato con una parte dei soldi guadagnati grazie alle vendite del singolo Più ci penso“.

(Wikipedia, voce Non si può morire dentro)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-