—————————————————-

“Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

E tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d’amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

Venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d’estate
io t’ho amato sempre, non t’ho amato mai
amore che vieni, amore che vai
io t’ho amato sempre, non t’ho amato mai
amore che vieni, amore che vai”.

—————————————————-

Fabrizio De André, Amore che vieni, amore che vai – 2:50
(Fabrizio De André)
Album: Volume III (1968)
Singolo: “Geordie / Amore che vieni, amore che vai” (1966)

Brano inserito nella colonna sonora del film Amore che vieni, amore che vai (2008) diretto da Daniele Costantini, con Fausto Paravidino e Filippo Nigro.

Brano inserito nella rassegna Colonne Sonore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Fabrizio De André.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Cover.

1. Franco BattiatoAmore che vieni, amore che vai (1999, testo)

—————————————————-

Citazioni.

“Il tema di questa celebre ballata è la mutevolezza dell’amore, la sua contraddittorietà: «io t’ho amato sempre, non t’ho amato mai; amore che vieni, amore che vai». L’incertezza dell’amore è sicuramente uno dei soggetti più cari a Fabrizio, e lo si può trovare in varie forme: ne La canzone di Marinella, dove la passione, appena giunta, muore insieme alla protagonista; ne La canzone dell’amore perduto, dove la fiamma accesa da tempo lentamente ed inevitabilmente si spegne. Nel brano De André utilizza esclusivamente un linguaggio denotativo, esplicito e di immediata comprensione. Dalla canzone è stato tratto un film nel 2008 Amore che vieni, amore che vai diretto da Daniele Costantini“.

(Wikipedia, voce Geordie/Amore che vieni, amore che vai)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-