“Io che sono negro
sono sincero, sono stato trattato
sempre bene, se Dio vuole e se se vorrà
io non mi lamento
il sig. Broux è tanto buono
e i dollaroni in saccoccia
non mi mancano più

Va beh, lavoro come un negro, ma che vuoi fare?
In qualche modo devo pur campare
in fondo qui, lo vedi, non mi manca niente
mi sto anche guadagnando il rispetto della gente.

Malcolm, che vuoi lottare?
Devi deciderti a mettere la testa a partito, e a pregare
guarda che cambiamento
sono stimato e, nel mio piccolino, mi sento contento
prega, Malcolm, prega, non esser violento
vedrai che là in alto qualcuno ti sente
e che i bianchi son cattivi, non è vero niente!

Io sono contento
quando girando per casa
mi sento chiamare dai bimbi “zio Tom”
io sono importante
non si fa niente, neanche mezza polpetta
senza che l’abbia vista io!

E mi si riempie tutto il cuore di gioia sincera
perché ho pregato tanto il Signore la sera
e lui che è tanto buono mi ha voluto aiutare
ed un padrone-padre mi ha fatto incontrare…

Malcolm, che vuoi lottare?
Devi deciderti a metter la testa a partito, e a pregare
guarda che cambiamento
sono stimato a tal punto che negro io non mi sento
prega, Malcolm prega, non esser violento
vedrai che là in alto qualcuno ti sente
e che i bianchi son cattivi, non è vero niente…”.

—————————————————-

Fabio Concato, Zio Tom – 7:42
(Fabio Concato)
Album: Zio Tom (1979)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-