“Come porti i capelli bella bionda (1)
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
tu li porti come l’onda
ma come porti i capelli bella bionda
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
come l’onda in mezzo al mar..

(1) Ah guardi
io non ho una regola fissa perché
io nasco castano chiaro
ma perché i miei capelli sono castano chiaro
però sotto le ascelle sono testa di moro
e più giù sono rossa
eh io preferirei diversamente
cioè preferirei
sotto le ascelle rossa
e più giù la testa del moro.

Là in mezzo al mar (2)
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
saran della mia bella che si consumano.

(2) A sì guardi come prodotti, come prodotti, come eh
ehm come si chiama quello che si usa per accendere il gas
o santo cielo, non mi ricordo più, come si chiama, a sì zolfo
io prendo lo zolfo poi vado da mio parrucchiere, dal Gino
e mi faccio massaggiare tutta la cute e anche sotto.

Come porti i capelli bella bionda (3)
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
tu li porti come l’onda
ma come porti i capelli bella bionda
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
come l’onda in mezzo al mar.

(3) A guardi, cioè, dipende molto anche dalle serate
dall’abito che ne so, per esempio
ma che ne so, io poi cosa ne so
scusi perché continua a farmi tutte queste domande
io cosa ne so, beh guardi
allora io vado dal mio coiffeur
e poi mi faccio tante…

Là in mezzo al mar (4)
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
saran della mia bella che si consumano.

(4) Beh, guardi, eh, cioè come prodotti
io faccio un giorno sì e un giorno no
faccio i colpi di sole e le mechès
ogni nove mesi faccio la placenta
e poi bevo un bicchierino di balsamo
così mi si gonfiano tutte le scapole.

Come porti i capelli bella bionda (5)
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
tu li porti come l’onda
ma come porti i capelli bella bionda
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
come l’onda in mezzo al mar.

(5) Oh-o-o guardi, senta, scusi eh, oh un giorno la Gina
m’aveva… il mio parrucchiere Gina ehm
mi appena fatto eh la permanente
io lo chiamo il Gino, però lo chiamo coiffeur
perché lui è di Punta Raisi
sono uscita, è venuto un monsone
ho preso tanta di quell’acqua che ho pianto
la mia portinaia m’ha preso a schiaffi.

Là in mezzo al mar (6)
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
saran della mia bella che si consumano.

(6) A senta, no guardi…
allora io faccio delle applicazioni di ortiche, no
poi così per stimolare il bulbo
a me non è successo niente ma al Gino
li si è gonfiato il bulbo
pensi li han dovuto cambiare la lampo.

Come porti i capelli bella bionda (7)
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
tu li porti come l’onda
ma come porti i capelli bella bionda
tu li porti alla bella marinara
tu li porti come l’onda
come l’onda in mezzo al mar.

Là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar
ci stan camin che fumano
là in mezzo al mar ci stan camin che fumano
saran della mia bella che si consumano.

(7) A senta, scusi eh signor marinaio
ma signor marinaio mi scusi
ma cosa fa, ma adesso se ne va
mi fa un sacco di domande
e poi se ne va, signor marinaio
mezzo marinaio, venga marinaio
le faccio vedere il bulbo, marinaio
senta, senta signor marinaio, ciao, ciao, ciao…”.

—————————————————-

Note.

(1-2-3-4-5-6-7) Al numero indicato inizia il parlato indicato dallo stesso numero al punto successivo.

—————————————————-

Cochi e Renato, Come porti i capelli bella bionda – 2:16
Album: Il poeta e il contadino (1973)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-