————————————————
“The light shines down half my face
you see a smile
but on the other side there is the rage
you said “We are the moon”
but you were wrong
I’m the dark side
now you know it’s not the truth
People don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
it’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
maybe it’s too late
it’s too late for turning back
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
You make reason prevail
nobody has told me where
is the right way
I said I’d never leave you
even if you pretend
now you know it’s not the truth
People don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
it’s too late for turning back
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
You can’t see me inside my head
through my eyes
you can no more
I can not pretend
the fear of not being strong
the fear of being alone
but faces change
see it happen
everything is done
how many, so many, too many Words trashed
everyone pretend to be interested
well, now I’m asking myself
“Are you gonna be like everyone else”?
People don’t change
but reveal themselves baby
maybe it’s too late
it’s too late for turning back
You think it’s still the same
I can’t live in the past baby
maybe It’s too late
it’s too late for turning back
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
Runaway while you can
everything is coming to an end
please don’t swear
this story can not begin again
Runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
runaway fast if you can
This story can not begin again
this story can not begin again
this story can not begin again
this story can not begin again”.
————————————————
Traduzione.
“La luce illumina metà del mio volto
tu vedi un sorriso
ma dall’altro lato c’è la rabbia
tu hai detto che noi siamo la luna
ma ti sbagliavi
io sono il lato oscuro
adesso sai che non è la verità
Le persone non cambiano
ma si rivelano baby
forse è troppo tardi
troppo tardi per tornare indietro
Credi che sia ancora la stessa cosa
ma io non posso vivere nel passato baby
forse è troppo tardi
troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Tu fai prevalere la ragione
ma nessuno mi ha mai detto
quale fosse la strada giusta
avevo detto che non ti avrei mai lasciata
anche se fingi
adesso sai che non è vero
Le persone non cambiano
ma si rivelano baby
forse è troppo tardi
troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Non puoi vedere dentro la mia testa
attraverso i miei occhi
non puoi più
ed io non so fingere
la paura di non essere abbastanza forte
la paura di restare solo
ma i volti cambiano
lo vedi accadere
tutto è fatto
quante, così tante, troppe parole sprecate
tutti quanti fingono di essere interessati
bene, adesso mi chiedo
“E tu sarai come tutti gli altri?”
Le persone non cambiano
ma si rivelano baby
forse è troppo tardi
troppo tardi per tornare indietro
Credi che sia ancora la stessa cosa
ma io non posso vivere nel passato baby
forse è troppo tardi
troppo tardi per tornare indietro
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Fuggi finché puoi
ogni cosa sta giungendo alla sua fine
per favore non giurare
questa storia non può ricominciare
Fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
fuggi più veloce che puoi
Questa storia non può ricominciare
questa storia non può ricominciare
questa storia non può ricominciare
questa storia non può ricominciare”.
(Traduzione a cura di Sara Lebowsky)
————————————————
Urban Strangers, Runaway – 3:11
Album: Runaway (2015)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Sara Lebowsky
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————