—————————————————-

“Di canzone in canzone
di casello in stazione
abbiam fatto giornata
era tutta da fare
la luna ci ha presi
e ci ha messi a dormire
o a cerchiare la bocca
per stupirci o fumare
come se gli angeli fossero lì
a dire che sì
è tutto possibile

Buonanotte all’Italia deve un po’ riposare
tanto a fare la guardia c’è un bel pezzo di mare
c’è il muschio ingiallito dentro questo presepio
che non viene cambiato, che non viene smontato
e zanzare e vampiri che la succhiano lì
se lo pompano in pancia un bel sangue così

Buonanotte all’Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volerla comprare
come se gli angeli fossero lì
a dire che sì
è tutto possibile
come se i diavoli stessero un po’
a dire di no, che son tutte favole

Buonanotte all’Italia che ci ha il suo bel da fare
tutti i libri di storia non la fanno dormire
sdraiata sul mondo con un cielo privato
fra sanpietri e madonne
fra progresso e peccato
fra un domani che arriva
ma che sembra in apnea
e disegni di ieri
che non vanno più via
di carezza in carezza
di certezza in stupore
tutta questa bellezza senza navigatore
come se gli angeli fossero lì
a dire che sì
è tutto possibile
come se i diavoli stessero un po’
a dire di no, che son tutte favole

Buonanotte all’Italia con gli sfregi nel cuore
e le flebo attaccate da chi ha tutto il potere
e la guarda distratto come fosse una moglie
come un gioco in soffitta che gli ha tolto le voglie
e una stella fa luce senza troppi perché
ti costringe a vedere tutto quello che c’è
buonanotte all’Italia che si fa o si muore
o si passa la notte a volersela fare”.

—————————————————-

Ligabue, Buonanotte all’Italia – 5:24
(Luciano Ligabue)
Album: Primo tempo (2007, inedito)

Brano inserito nella rassegna I luoghi del cuore di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ligabue.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Buonanotte all’Italia è il secondo ed ultimo singolo estratto dal greatest hits di Luciano Ligabue Primo tempo pubblicato nel 2007. Il singolo anticipa l’uscita di Secondo tempo, secondo greatest hits del cantautore, ed il tour di aprile.
Il video della canzone vede Ligabue cantare il brano in una grande sala affiancato da varie immagini della storia d’Italia e dei seguenti personaggi celebri: Giovanni Falcone, Paolo Borsellino, Sandro Pertini, Gino Bartali e Fausto Coppi, Federico Fellini, Pier Paolo Pasolini, Vittorio De Sica, Gina Lollobrigida, Marcello Mastroianni, Anna Magnani, Mina, Enzo Ferrari, Peppino De Filippo, Totò, Fernanda Pivano, Anna Magnani, Roberto Benigni, Dino Zoff, Luciano Pavarotti, Alberto Sordi, Ennio Morricone, Franco e Ciccio, Fabrizio De André, papa Giovanni XXIII, Domenico Modugno, Valentino Rossi, Marco Pantani, il Grande Torino, Mike Bongiorno, Rita Levi-Montalcini, Umberto Eco, Raimondo Vianello, Aldo Fabrizi, Giorgio Gaber, Francesco Guccini, Sophia Loren, Luigi Tenco, Lelio Luttazzi, Massimo Troisi, Francesca Schiavone, Enzo Biagi, Dario Fo, Aldo Moro, Enrico Berlinguer, Augusto Daolio, Edoardo Sanguineti, Paolo Panelli, Fernandel, Gino Cervi, Ugo Tognazzi, Nino Manfredi, Alda Merini, papa Giovanni Paolo I, papa Paolo VI e Vittorio Gassman“.

(Wikipedia, voce Buonanotte all’Italia)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-