—————————————————-

“Io e te ne abbiam vista qualcuna
vissuta qualcuna
ed abbiamo capito per bene
il termine insieme
mentre il sole alle spalle pian piano va giù
e quel sole vorresti non essere tu

E così hai ripreso a fumare
a darti da fare
è andata come doveva
come poteva
quante briciole restano dietro di noi
o brindiamo alla nostra
o brindiamo a chi vuoi

L’amore conta, l’amore conta
conosci un altro modo per fregar la morte?
Nessuno dice mai se prima o poi
e forse qualche dio non ha finito con noi
l’amore conta

Io e te ci siam tolti le voglie
ognuno i suoi sbagli
è un peccato per quelle promesse
oneste ma grosse
ci si sceglie per farselo
un po’ in compagnia
questo viaggio in cui
non si ripassa dal via

L’amore conta
l’amore conta
e conta gli anni
a chi non è mai stato pronto
nessuno dice mai che sia felice
e forse qualche dio
non ha finito con te

Grazie per il tempo pieno
grazie per la te più vera
grazie per i denti stretti, i difetti
per le botte d’allegria
per la nostra fantasia

L’amore conta, l’amore conta
conosci un altro modo
per fregar la morte?
Nessuno dice mai se prima o poi
e forse qualche dio
non ha finito con noi

L’amore conta, l’amore conta
per quanto tiri sai
che la coperta è corta
nessuno dice mai che sia facile
e forse qualche dio
non ha finito con te
l’amore conta”.

—————————————————-

Ligabue, L’amore conta – 4:23
(Luciano Ligabue)
Album: Nome e cognome (2005)
Singolo: “L’amore conta” (2005)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ligabue.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

L’amore conta, è un brano musicale scritto da Luciano Ligabue, secondo singolo estratto dall’album Nome e cognome nel 2005. Pur trasmesso massicciamente dalle radio italiane, ha raggiunto soltanto la posizione numero 48 nella classifica italiana dei singoli. Considerazioni su ciò che rimane quando è finito il rapporto fra un uomo e una donna. Un dialogo tranquillo, dopo un po’ di tempo dalla separazione, in cui la parte emotiva e dolorosa, ormai superata, ha lasciato spazio ad una maggiore serenità interiore. Verosimilmente è un testo autobiografico, in quanto il cantautore aveva divorziato poco prima della registrazione dell’album Nome e cognome. Ballata romantica, delicata ma non triste, con giri armonici lineari e puliti, per sottolineare la sensazione di serenità che traspare nel testo. Diretto da Paolo Monico, il video musicale è stato inserito nei DVD Secondo tempo del 2008 e Videoclip Collection del 2012, quest’ultima distribuita solo nelle edicole. Presente anche nei vari DVD del Nome e cognome tour 2006“.

(Wikipedia, voce L’amore conta)

—————————————————-

“Dopo un inizio grintoso arriva questa ballata, che è anche il secondo singolo estratto. Il testo narra delle riflessioni sul rapporto tra due ex qualche tempo dopo la loro separazione, ripensando a quel che è stato in positivo. Probabilmente il testo è autobiografico, visto che sembra fare riferimento alle vicende sentimentali del cantante avvenute precedentemente a questo album. Da un punto di vista musicale, una ballata non troppo lenta, in cui gli strumenti lasciano il passo alla voce dell’autore”.

(Wikipedia, voce Nome e cognome)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-