—————————————————-

“Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane
le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde.

Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane
le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde.

Chi le lascia lascia il gatto
ma dev’essere un po’ matto
lo diceva un livornese
che tornò da quel paese.

Chi le lascia lascia il gatto
ma dev’essere un po’ matto
lo diceva un livornese
che tornò da quel paese.

Questa è la filastrocca
dell’isola di Bali
la raccontava sempre
un vecchio marinaio.

Diceva: “Sugli sugli
è un piatto prelibato
lo mangia volentieri
anche chi ha già mangiato”.

Diceva: “Sugli sugli
ti fa ringiovanire
e poi col bane bane
tu lo potrai condire”.

Diceva: “Sugli sugli
se impari a cucinare
in fronte la fortuna
presto ti bacerà”.

Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane
Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane

Le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde
Le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde

Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane
le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde.

Sugli sugli bane bane
tu miscugli le banane,
le miscugli in salsa verde
chi le mangia nulla perde”.

—————————————————-

Le Figlie del Vento, Sugli sugli bane bane – 3:14
(Paolo Tomelleri, Anna M. Piccioli)
Album: I carciofi son maturi se li mangi poco duri (1973)

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

“[Le Figlie del Vento] partecipano nel 1973 a Sanremo con la canzone Sugli sugli bane bane, un ritornello non-sense a tema culinario, ma vengono eliminate prima della serata finale. Il loro modo di cantare si basa sull’armonia tonale delle voci, con cori polifonici su ottave diverse delle componenti”.

(Wikipedia, voce Le Figlie del Vento)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-