————————————————
“Cosa ci fai
in mezzo a tutta questa gente
sei tu che vuoi
o in fin dei conti non ti frega niente
tanti ti cercano
spiazzati da una luce senza futuro
altri si allungano
vorrebbero tenerti nel loro buio
Ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai
Tieniti su le altre stelle son disposte
solo che tu a volte credi non ti basti
forse capiterà
che ti si chiuderanno gli occhi ancora
o soltanto sarà
una parentesi di una mezz’ora
Ti brucerai
piccola stella senza cielo
ti mostrerai
ci incanteremo mentre scoppi in volo
ti scioglierai
dietro a una scia un soffio, un velo
ti staccherai
perché ti tiene su soltanto un filo, sai…”.
————————————————
Ligabue, Piccola stella senza cielo – 3:56
(Luciano Ligabue)
Album: Ligabue (1990)
Singolo: “Piccola stella senza cielo” (2003)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ligabue.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Versioni.
1. Album version – 6:13
2. Radio edit – 4:35
————————————————
Citazioni.
“Piccola stella senza cielo è un brano musicale scritto da Luciano Ligabue incluso in Ligabue, album d’esordio del cantante, pubblicato nel 1990. Nel 2003, per la promozione dell’album Giro d’Italia, è stata registrata una nuova versione del brano e pubblicata come singolo. Il video per la versione 2003 è stato girato dal regista Giangi Magnoni a Venezia, soprattutto nei sestieri di Cannaregio e Castello (fa eccezione solo la ripresa del Ponte di Rialto), e segue le vicende di una bambina che gioca con una biglia di vetro per una città surreale e deserta, in cui le gondole fluttuano da sole a mezz’aria. L’ultima scena è ripresa nel Campo dell’Abbazia, un campo che si trova nel sestriere di Cannaregio vicino alla Sacca della Misericordia da cui in realtà non è possibile vedere il campanile di San Giorgio, aggiunto sullo sfondo in digitale, così come il bacino di San Marco, che si trova molto più a Sud. Il videoclip è stato inserito nei DVD Secondo tempo del 2008 e Videoclip Collection del 2012, quest’ultima distribuita solo nelle edicole”.
(Wikipedia, voce Piccola stella senza cielo)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————