————————————————
“Si cantava in casa di amici
quando un uomo dalla sala giù in fondo
venne verso di me zoppicando
– L’ultima guerra mi ha lasciato un ricordo
tu sai suonare ed io son capo orchestra – disse
– Vieni con me a cantare
mi chiamo Nino, Nino Dale
and His Modernists –
Sarà stato il cappotto nocciola
o il suo accento da abruzzese pulito
o il cappello alla Humphrey Bogart
e la faccia di uno che hai già conosciuto
Sarà stato quello che è stato
partimmo tutti per il mare a suonare
io, Nino Dale and His Modernists
E fu l’estate degli amori incompresi
(Dimmi tu da me che cosa vuoi)
mai consumati sulla sabbia di notte
(un musicista no non ha legami mai)
mentre noi suonavamo per ore
(io ti deluderei bambola)
canzoni piene di cuori spezzati.
(il cuore io ti spezzerei)
Di donne vere neppure a parlarne
a parte una innamorata di noi
amava Nino, Nino Dale
and His Modernists.
Vai vai vai
la gente vuol ballare vai
da me qualcosa imparerai
son vecchio del mestiere sai…
Le paranoie puoi gettarle nel mare
(Vai vai vai)
perchè ricordati che stai a suonare
con Nino, Nino Dale
and His Modernists…”.
————————————————
Ivan Graziani, Nino Dale and His Modernists – 4:03
(Ivan Graziani)
Album: Ivan Graziani (1983)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ivan Graziani.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————
Voglio esprimere il mio apprezzamento per il lavoro che fate in generale coi testi, e in questo caso perché siete l’unico sito di lyrics che ha pubblicato le parole di tutte le tracce che si sovrappongono in questa canzone nella parte da “E fu l’estate” a “amava Nino, Nino Dale”. Graziani in quel punto canta più testi sovrapposti e siete stati gli unici ad averli colti tutti (e divulgati in web), bravi!
Grazie Violet, in questo caso l’accuratezza era dovuta: è un omaggio necessario a Ivan Graziani e Nino Dale.