Ivan Graziani – Fango (testo)

Testo.

“Lui è immobile, coi nervi tesi come un ragno
che sputa il filo dal proprio addome
ha ventun’anni è già assassino
vibra piano un filo d’acciaio su quel balcone.

La casa è buia e ha due finestre
una guarda la strada, l’altra il vicolo dei rifiuti
non è terra da coltivare.

Fango, metà della vita fango
un fiore cresciuto male
bisogna strapparlo via.

Scappa, l’avventura è finita
scappa magari potessi farlo
ho voglia di riposare
a porte chiuse gli avevano detto
– È un giochetto
bisogna solo spaventarlo un po’
e le informazioni e quelle sì che contano
tu gliele fai sputare
e poi me le vieni a riferire a me
che ti ho tolto dalla strada –

Fango, metà della vita fango
un fiore cresciuto male
bisogna strapparlo via
Falso, era tutto falso
mi viene da vomitare
io ho ucciso un uomo.

È solo un colpo ed è finita
poi un salto di dieci metri sull’asfalto
e come in sogno, lentamente si avvicina
l’uomo col cappello a quadrettini
la ruota gira con le seggioline appese
giù alla festa del paese la pietà
ha preso il volo prego, prego circolare…

Fango metà della vita fango
un fiore cresciuto male
bisogna strapparlo via

Fango sulle ginocchia fango,
dentro le ossa fango
perfino dentro al cervello…”.

Scheda brano.

Ivan Graziani, Fango – 5:04
(Ivan Graziani)
Album: Pigro (1978)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ivan Graziani.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.

InfinitiTesti Edizioni.

Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.

1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).

InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.

Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)