—————————————————-

“Ciel chiare dindr’ all’occhie
‘mezz a lu mar’ tu nnì stat maje
e li cullin pù che t’ha criat’
nu jorn tu ti dd’artuvà

Tu nna da cunosc lu dolor
mbaccia a lu vend comm na quercia antica
tu a ddà sfidà lu monn’ e chi ce sta
e lu curagge nun t’ da mancà

Ninna ninna nanna
durm tu che può…

Mo se tu mi sta da sentì
stu core zull ca’ mu ti
come na muntagna gruoss s’ farà
ma sol amor c’ha da sta.

Ninna ninna nanna
durm tu che può…”.

—————————————————-

Traduzione.

“Cielo chiaro dentro agli occhi
in mezzo al mare tu non ci sei stato mai
e le colline che ti han creato
un giorno tu ritroverai

Tu non dovrai conoscere il dolore
in faccia al vento come un quercia antica
dovrai sfidare il mondo e chi ci sta
ed il coraggio non ti deve mancare

Ninna, ninna nanna
dormi tu che puoi
dormi tu che puoi
Ninna nanna, ninna-o

Ninna, ninna nanna
dormi tu che puoi
dormi tu che puoi
Ninna nanna, ninna-o

Adesso se tu sei stato a sentirmi
quel cuore piccolo che hai
come una montagna si farà
ma solo amore ci deve stare

Ninna, ninna nanna
dormi tu che puoi
dormi tu che puoi
Ninna nanna, ninna-o”.

—————————————————-

Ivan Graziani, Ninna nanna dell’uomo – 4:09
(Ivan Graziani)
Album: I lupi (1977)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Ivan Graziani.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-