—————————————————-

“Tu mi sembri un po’ stupita
perché rimango qui indifferente
come se tu non avessi parlato
quasi come se tu non avessi detto niente

Ti sei innamorata
cosa c’è cosa c’è che non va
io dovrei perciò soffrire d’adesso
per ragioni ovvie d’orgoglio e di sesso

E invece niente no
non sento niente no
nessun dolore
non c’è tensione
non c’è emozione
nessun dolore

Quand’eri indecisa combattuta
tra l’abbracciare me o la vita
ti ricordi i miei silenzi pesanti
che tu credevi gelosia
per inesistenti amanti
allora già intuivo
che c’era qualcosa che mi sfuggiva
quella fragile eterea coerenza
di bambina senza troppa pazienza

Non sento niente
no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione
non c’è emozione
nessun dolore
non sento niente
no adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione
non c’è emozione
nessun dolore

Il vetro non è rotto dal sasso
ma dal braccio esperto
di un ingenuo gradasso
l’applauso per sentirsi importante
senza domandarsi per quale gente
tutte le occhiate maliziose che davi
erano semi sparsi al vento
qualcosa che perdevi
e m’inaridivi e m’inaridivi e m’inaridivi

Non sento niente no
adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione
non c’è emozione
nessun dolore
non sento niente no
adesso niente no
nessun dolore
non c’è tensione
non c’è emozione
nessun dolore”.

—————————————————-

Lucio Battisti, Nessun dolore – 6:07
(Mogol, Lucio Battisti)
Album: Una donna per amico (1978)
Singolo: “Una donna per amico / Nessun dolore” (1978)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Lucio Battisti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Una donna per amico/Nessun dolore è il 20º singolo di Lucio Battisti, pubblicato nell’ottobre del 1978 dall’etichetta discografica Numero Uno. Fu il secondo singolo più venduto in Italia nel 1978, dietro a Stayin’ Alive dei Bee Gees. Debuttò nella top-10 della classifica settimanale il 14 ottobre 1978 in terza posizione, e il 21 ottobre era già al primo posto; ci rimase fino a quando, il 13 gennaio 1979, fu scalzato da Meteor Man di Dee D. Jackson, e l’ultima settimana in cui comparve nella top-10 fu quella del 10 febbraio. In totale, il singolo rimase nella top-10 per 18 settimane, di cui 12 al primo posto. Ne Le avventure di Lucio Battisti e Mogol è stata realizzata una versione di Nessun dolore della durata di soli 4 minuti e 25 secondi”.

(Wikipedia, voce Una donna per amico/Nessun dolore)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-