—————————————————-

“Oh, the leaves are falling from the trees
and the snow is coming, don’t you know?
But I’ll still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Oh, the sound is fading in my ears
and I can’t believe I’ve lasted all these years
but I’ll still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Oh, the light is fading all the time
and this life I’m in, it seems to pass me by
but I’ll still remember which way to go
I’m on the road, the road to home

Now I must say goodbye
keep telling myself now don’t you cry
but I’m here where I belong
I’ll see you soon, it won’t be long
I’ll see you soon, it won’t be long
I’ll see you soon, it won’t be long”.

—————————————————-

Traduzione.

“Gli alberi stanno perdendo le foglie
e presto nevicherà, lo sai?
Ma non dimenticherò da che parte andare
sono per strada, sulla via di casa.

Il suono si spegne
e non posso credere di essere durata tutti questi anni
ma non dimenticherò da che parte andare
sono per strada, sulla via di casa.

La luce si affievolisce
e questa vita sembra scivolarmi accanto
ma non dimenticherò da che parte andare
sono per strada, sulla via di casa.

Ora devo salutarvi
continuando a dire a me stessa di non piangere
ma questo e’ il mio posto
ci vediamo presto, non ci vorrà molto
ci vediamo presto, non ci vorrà molto
ci vediamo presto, non ci vorrà molto”.

(Traduzione a cura di Peppo Anselmi)

—————————————————-

Amy Macdonald, The road to home – 2:20
(Amy Macdonald)
Album: This is the life (2007)

Per altri testi, traduzioni e commenti, guarda la discografia completa di Amy Macdonald.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Peppo Anselmi
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-