—————————————————-

“- Ya me dijeron que estás comentando
que estuviste una noche conmigo.

– Es un equívoco, yo no comprendo
y no me importa saber de quién fue.

– Creo que piensas cambiarme el tema
ya no sabes qué excusa ponerme.

– Todo este miedo te juro que es falso
pero tú ya me estás desconfiando.

– Buscas excusas, ni siquiera eres listo
los “Donjuanes” qué pena me dan.



– Búscate otro, un Don Juan verdadero
y si fuera yo así, me da igual.

– Anda, macanas, me estás fastidiando
si molesto, podemos dejarnos.

– No es para tanto, no estés enojado
la verdad te fastidia ¡Qué pena!

– Ya estoy cansado que te hagas la reina
no te creas, tan tonto no soy.

– Sabes que a veces no resulta tan fácil
y esta vez te tocó justo a ti.

– Quería besarte, complicaste las cosas
yo también tengo orgullo ¿Qué piensas?

– Pienso que estás demasiado nervioso
que pretendes que por ti, lo haga yo”.

—————————————————-

Claudio Baglioni e Paola Massari, Discusión – 2:30
Album: Un pequeño gran amor (1977)

Versione in spagnolo del brano Battibecco, pubblicato nell’album Questo piccolo grande amore (1973)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Claudio Baglioni.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Altre versioni.

1. Battibecco (1973, in italiano, testo)

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Giulia Red
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-