—————————————————-

“Quaranta notti al gelo sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte vieni a coprirmi d’oro
ho braccialetti finti ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie.

La quarantunesima notte vennero a cercarmi
pestaron gli orologi come conchiglie
Ashiwa dea della notte fammi tornare a casa
avrò una valigia piena di dolci e di cravatte
e rivedrò il mio villaggio.

Così per divertirsi o forse perché risposi male
mi spaccarono la testa con un bastone
Ashiwa dea della notte lei venne a liberarmi
le mie tempie lei baciò ed io guarii
e loro no non la videro.

Quaranta notti al gelo sotto un portico deserto
ho venduto orologi alle stelle
Ashiwa dea della notte vieni a coprirmi d’oro
ho braccialetti finti ed un anello per ogni mano
ma nessuna moglie.

Non sono morto al freddo delle vostre città
ma su una grande pila d’ebano
e la mia gente ha cantato e ballato
per quaranta notti”.

—————————————————-

Modena City Ramblers, Ahmed l’ambulante – 4:44
(testo: Stefano Benni, musica: Massimo Ghiacci)
Album: Combat Folk (1993)
Album: Riportando tutto a casa (1994)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Modena City Ramblers.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-