—————————————————-

“Il treno corre forte si divora la foresta
ay madre! Está llegando un tren de extraños pasajeros
il circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia
y todo el mundo sale para dar la bienvenida

Arcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi
e il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio
hay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente
non s’immischi trafficante, sta arrivando la feria
con il Macondo Express, con il Macondo Express…

Del expreso del Hielo saliron los equipos
signori su il sipario, il sogno folle ha preso vita
soné que la neve ardía y el fuego se helaba
il drago sputa fuoco sull’America perdida.

La fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre
il carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme
como me desperte mi sueno estaba realizado
fucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

Non spari comandante, non mi spari presidente
non s’immischi trafficante, sta arrivando la feria
con il Macondo express…”.

—————————————————-

Modena City Ramblers, Macondo Express – 3:22
Album: Terra e libertà (1997)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Modena City Ramblers.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-