—————————————————-

“Non si fanno conti in tasca (money)
a El Presidente
è una storia già sentita (mentira)
e poi non è importante
le lobby e gli interessi (offshore)
sono un’invenzione
di quei giornalisti (audience)
e dell’opposizione

Non dovete usare leggi (impeachment)
contro El Presidente
le minacce di un complotto (golpe)
vanno prese seriamente
il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia
di chi con i suoi uomini cammina sulla via
del miracolo economico che trasmetterà
il segno di El Presidente sulla società

El Presidente, lo sai, vede
provvede, non sbaglia mai
El Presidente, lo sai
con la sua squadra risolve i guai
El Presidente, lo sai
con la sua squadra risolve i guai

Non potete dare colpe
sempre a El Presidente
per ogni problema (trust)
lui è qui presente
il nostro Presidente (caid)
è uno che lavora
con la democrazia (freedom)
il pubblico lo adora
le promesse che ci ha fatto
rappresentano la sfida
di un Paese che in passato
ha conosciuto la deriva
date solo un po’ di tempo
per il risultato
chi lo ha sostenuto
verrà ricompensato

El Presidente, lo sai, vede
provvede, non sbaglia mai
El Presidente, lo sai
con la sua squadra risolve i guai
El Presidente, lo sai
con la sua squadra risolve i guai

Ogni guerra è santa (war)
per il suo ideale (right war)
ogni causa è giusta
per il suo Giornale
per la tua casa nuova
c’è la sua immobiliare
la sua finanziaria
per le rate da pagare
i cinema proiettano
ogni film di El Presidente
nel centro commerciale
trovi il saldo conveniente
sul campo la sua squadra
di frequente è la vincente
nei sondaggi la fiducia è consistente

El Presidente operaio
El Presidente notaio
El Presidente insegnante
El Presidente cantante
è allenatore
El presidente, è giocatore
ambasciatore, El presidente
imperatore
El Presidente petroliere
El Presidente consigliere
El Presidente soldato filoamericano
El Presidente pacifista
El Presidente… comunista!

Ama il tuo Presidente…”.

—————————————————-

Modena City Ramblers, El Presidente – 5:03
Album: ¡Viva la vida, muera la muerte! (2004)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa dei Modena City Ramblers.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-