————————————————
“Sembra un angelo caduto dal cielo
com’è vestita quando entra al Sassofono Blu
ma si annoia appoggiata a uno specchio
tra fanatici in pelle che la scrutano senza poesia
sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo
sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo, sta perdendo tempo
Una sera incontrò un ragazzo gentile
lui quella sera era un lampo e guardarlo era quasi uno shock
e tornando, e tornando, e tornando, e tornando
e tornando, e tornando, e tornando, e tornando a casa
Lei ballerà tra le stelle accese
e scoprirà, scoprirà l’amore
l’amore disperato
Dopo quella volta lei lo perse di vista
disperata lo aspetta ogni sera al Sassofono Blu
una notte da lupi lei stava piangendo
quella notte il telefono strillò come un gallo
sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando
sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando, sta chiamando lui
Sembra un angelo caduto dal cielo
quando si incontrano toccarsi è proprio uno shock
e tremando, e tremando, e tremando, e tremando
e tremando, e tremando, e tremando, e tremando forte
Lei ballerà tra le stelle accese
e scoprirà, scoprirà l’amore
l’amore disperato”.
————————————————
Nada, Amore disperato – 4:01
(Gerry Manzoli, Varo Venturi)
Album: Smalto (1983)
Singolo: “Amore disperato / Da grande” (1983)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Amore disperato/Da grande è un 45 giri della cantante pop italiana Nada, pubblicato nel 1983 dall’etichetta discografica EMI. Il disco si posizionò in breve tempo alla quarta posizione dei singoli più venduti in Italia, con oltre trecentomila copie. Amore disperato, scritto da Gerry Manzoli e Varo Venturi, ebbe un grande successo, diventando uno dei brani più famosi della cantante. Venne inserito nell’album Smalto e presentato al Festivalbar, diventando una delle hit di quell’estate, e ancora oggi considerata una delle canzoni più rappresentative degli anni 1980. Grazie a questo brano l’artista ottenne un prepotente ritorno in classifica, dopo alcuni anni di offuscamento e sperimentazioni musicali, tanto da farle conseguire la vittoria nell’ambito di varie popolari rassegne, tra cui Vota la voce come miglior cantante donna dell’anno, e Azzurro, assieme alla collega Alice. Nel 1999 il gruppo Super B ha inciso una nuova versione del brano, inserita nel loro album di debutto. Durante il Festival di Sanremo 2016, Dolcenera canta una versione di Amore Disperato totalmente riarrangiata, poi inclusa nell’album Le stelle non tremano“.
(Wikipedia, voce Amore disperato/Da grande)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————