Testo.
“I figli degli operai
nascono sotto i cavoli
ed hanno il moccio al naso
e sono magri magri magri…
I figli degli impiegati
nascono nelle rose
e sono biondi e rosei
e delicatamente lisci lisci…
I figli degli industriali
li portano le cicogne
legati con un nastro d’oro
e biondi profumati lindi belli lisci grassi…
Mio figlio l’ho trovato
abbandonato su un gradino
fasciato in un giornale
brutto infreddolito affamato denutrito…
E sapete che nome gli ho dato
l’ho chiamato Benvenuto
di cognome Fortunato
è cresciuto grande e bello
non è stato mai malato
A Benvenuto Fortunato
Fortunato Benvenuto
anche il prete l’ha guardato
e gli ha detto Fortunato
Sempre pieno di ragazze
che gli dicon Benvenuto
siede al tavolo da gioco
e gli dicon Fortunato
L’ho trovato solo e nudo
l’ho chiamato Fortunato
anche se non l’ho cercato
l’ho chiamato Benvenuto
Non s’ammazza di fatica
e guadagna e spende tutto
non l’ho mai visto annoiato
è da tutti ricercato
E se poi gli gridano
figlio di nessuno
e di un foglio di giornale
lui risponde calmo
gentilmente moderato
col sorriso più beato
Io mi chiamo Benvenuto
di cognome Fortunato
son felice d’esser nato
in un foglio di giornale
Benvenuto Fortunato…”.
Scheda brano.
Oscar [Prudente], Benvenuto Fortunato – 2:51
(Mario De Sanctis, Oscar Prudente)
Singolo: “Benvenuto Fortunato / Euh!” (1968)
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
– Contatti
– Artisti italiani
– Artisti stranieri
– Traduzioni
– Discografie scelte
– Rassegne e speciali
InfinitiTesti Edizioni.
Le parole non si fermano alla pagina web: InfinitiTesti Edizioni raccoglie i libri nati da anni di ascolto, traduzione e scrittura.
1. Ernesto Di Nisio, Suzanne Vega – Flying With Angels: Traduzioni, commenti e note ai testi (giugno 2025)
2. Ernesto Di Nisio, Ben Caplan – The Flood: Traduzioni, commenti e note ai testi (settembre 2025).
InfinitiTesti è un progetto amatoriale nato dalla passione per la musica e le parole. Qui troverete traduzioni e commenti di testi da ogni angolo del mondo, raccolti nelle sezioni Traduzioni e Discografie. Se volete orientarvi fra i nostri percorsi, l’Indice Generale offre una suddivisione tra canzoni italiane e straniere. Non mancano letture trasversali nella sezione Rassegne. Per proposte, idee o collaborazioni, siamo raggiungibili dalla pagina Contatti.
Brano proposto da: Ernesto Di Nisio
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Ernesto Di Nisio (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
Scopri di più da InfinitiTesti
Abbonati per ricevere gli ultimi articoli inviati alla tua e-mail.