—————————————————-

“Respirerò l’odore dei granai
e pace per chi ci sarà
e per i fornai
pioggia sarò
e pioggia tu sarai
i miei occhi si chiariranno
e fioriranno i nevai

Impareremo a camminare
per mano insieme a camminare
domenica.

Aspetterò che aprano i vinai
più grande ti sembrerò
e tu più grande sarai
nuove distanze ci riavvicineranno
dall’alto di un cielo, Diamante,
i nostri occhi vedranno

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
per mano insieme soldati e spose
Domenica, Domenica

Fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono
fai piano i bimbi grandi non piangono

Passare insieme soldati e spose
ballare piano in controluce
moltiplicare la nostra voce
passare in pace soldati e spose.

“Delmo, Delmo vin a’ cà…”.

—————————————————-

Zucchero, Diamante – 5:23
(testo: Francesco De Gregori; musica: Zucchero, Mino Vergnaghi, Matteo Saggese)
Album: Oro, incenso e birra (1989)
Singolo: “Diamante” (1989)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate alle donne di InfinitiTesti.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

Citazioni.

Diamante è un singolo del cantante Zucchero. Il brano, che fa parte dell’album Oro, incenso e birra del 1989, è forse uno dei più conosciuti e apprezzati del bluesman reggiano. Diamante, come ha rivelato lo stesso Zucchero, è dedicato alla nonna del bluesman. Il testo è stato scritto da Francesco De Gregori, come richiesto dallo stesso Zucchero in quanto «Non mi sentivo di scriverlo io perché temevo di essere troppo coinvolto, e di fare una cosa sdolcinata. Volevo un quadro a colori pastello, la trasparenza, la serenità, la pulizia dei testi di De Gregori, anche per chiudere il disco con un accenno di speranza, dopo tanti pezzi così tribolati». La musica è stata scritta da Zucchero, insieme a Mino Vergnaghi e Matteo Saggese. Fu pubblicato anche nell’omonima raccolta destinata al mercato estero, dove è cantato in lingua inglese, nelle raccolte The Best of Zucchero Sugar Fornaciari’s Greatest Hits, Zu & Co. e All the Best, e negli album live Live at the Kremlin, Live in Italy e Una rosa blanca. Nel 1991 la versione con Randy Crawford raggiunge la settima posizione in classifica in Norvegia, la nona in Belgio (Vl), la ventesima in Germania, l’undicesima in Svizzera e la trentanovesima in Francia”.

(Wikipedia, voce Diamante (singolo))

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Elisa e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-