—————————————————-

“Il neon è blu
il vestito no
la vedi che
non sembra quel che è
e guardale le spalle
e guardale le mani
e guardale e bevile e toccale
fino a domani

Ahi, Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina, yo te vorria
ahi Regina, puertame via

E l’uomo Negroni ha la faccia da vecchio
e la bocca sua piena e la moglie ubriaca
mi guarda e minaccia
di arrivare ad avere
la stessa sua faccia di sale
e tu guardi e riguardi
e vuoi ancora da bere
che altrimenti non riesci a parlare
a parlare, a inventare una notte di fuoco
a scovare un incontro carnale

Il Nero e poi
guarda sul sofà
le gambe e lei
ha quarant’anni già
ad altri ha dato la
sua più bella età
ora le basta che
lui prenda quel che c’è

E tu Regina sai
sai com’è che va
tu ci vedi passare e mostrare
le nostre meschinità
e lo vedi anche tu
questo circo malato
che ripete lo stesso menù
magnifico, osceno
vitale, mortale
non se ne può più

E la musica è piena di calze, di stoffe
di odori, di maschi latini
e i passi son svelti a figura
che spezzano il fiato
e fanno quasi paura
e i bagni son zeppi di fumi e ricordi
che tornano strani e più vivi
di lei che è lontana
ma forse m’aspetta
e vorrebbe qualcosa di più

Su tutto questo la
Regina serve al bar
sembrerebbe che
non si possa toccar
il suo trono è là
tutti la voglion ma
c’è solo dato di
poterla immaginar

Ahi, Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina, yo te vorria
ahi Regina, puertame via

Ahi, Regina do Florida
baila con mi toda mi vida
mira nina, mira nina, mira nina, yo te vorria
ahi Regina, puertame via”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, La regina del Florida – 4:40
(Vinicio Capossela)
Album: Modì (1991)

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-