—————————————————-

“Le coste ed i terrori di dentro la balena
facevano a me intorno un buio spaventoso
di Dio l’onda nel sole si muoveva serena
portandomi abissato al giudizio doloroso

Io vidi spalancarsi la bocca dell’inferno
con pene e con dolori d’orrenda privazione
che solo chi ha provato sa cos’è in eterno
cadevo nell’abisso della disperazione

Nella disperazione io mi rivolsi a Dio
quando appena potevo sperar più la pietà
ed Egli piegò il capo a udire il prego mio
e il grande Leviatano mi gettò in libertà

Corse rapido Iddio al mio grido di pena
come fosse portato da un bianco suo delfino
splendeva sulle acque il volto sereno
del mio liberatore tremendo e divino

Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
quell’istante gioioso di nuova concordia
d’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
del mio liberatore la misericordia

Nel mio canto per sempre vorrò ricordare
quell’istante gioioso di nuova concordia
d’ora innanzi e per sempre dovrà risuonare
del grande Leviatano la potenza e la misericordia”.

—————————————————-

Vinicio Capossela, Il grande Leviatano – 4:48
(Musiche Vinicio Capossela; testo tratto da “The ribs and terrors in the whale”, “Moby Dick” di Melville, traduzione di Cesare Pavese – Adelphi 1987)
Album: Marinai, profeti e balene (2011)

Brano inserito nella rassegna Canzoni dedicate ai personaggi letterari o di fantasia di InfinitiTesti.

Brano inserito nella rassegna Canzoni ispirate da poesie o da opere letterarie di InfinitiTesti.

Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.

Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo [email protected].

—————————————————-

InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.

—————————————————-

—————————————————-

Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini ([email protected])
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz ([email protected])
Segretaria di Redazione: Arianna Russo ([email protected])

—————————————————-