————————————————
“Nessuno è mai protetto
dalla sua debolezza
che se ne sta nascosta
come una serpe dentro un rovo
vilmente sconosciuta
appena sospettata
ma invece rivelata
nel momento che sta a te
Lord Jim
Credevi di esser forte,
credevi di esser saldo
ora sai chi sei, ora che sta a te
Lord Jim
proprio ora che sta a te
Lord Jim
Le domande non ti toccano
ti piegano e t’interrogano
tornare indietro un attimo
ma non c’è niente da rifare
solo da aspettare
la prossima occasione
che ancora tocchi a te
Lord Jim
Ora hai mancato il colpo
ma di questo non si muore
è solo che ora sai, di che pasta sei
Lord Jim
è dentro te che sai
Lord Jim
Per commettere un crimine
ci vuole il suo coraggio
ma per voltar la testa
basta la debolezza
sono tutti complici
e non te ne vorrebbero
ti giustificherebbero, giustificando loro
Ma è dentro te che sai com’è che farai
come ti comporterai
quando ancora starà a te
Lord Jim
La chiave della cella
è meglio siano i giudici a tenerla
lasciare al mondo fuori
la condanna e l’assoluzione
ma a farsi giudici di sé
non c’è più espiazione
Non c’è un confessore
a cui affidare la tua pena
sali il tuo calvario di esule in esilio
porta sulle spalle la tua croce di Caino
non c’è abbastanza terra più per te
terra più per te
Ora hai fatto il salto
e il pozzo non ha fondo
hai perso l’innocenza
sei uno di noi
Lord Jim
ora hai la conoscenza
sei uno di noi
Lord Jim
hai perso l’innocenza
sei uno di noi
Lord Jim”.
————————————————
Vinicio Capossela, Lord Jim – 4:34
Album: Marinai, profeti e balene (2011)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Significato e citazioni.
“Lord Jim è ispirato all’omonimo romanzo dell’autore Joseph Conrad“.
(Wikipedia, voce Marinai, profeti e balene)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Arturo Bandini (ad interim) (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————