————————————————
“Non piove, non piove
è un raggio la vela nel sole
cede il suo lume alla volta
alla stella polare
Urano lontano, lento meccano del cielo
tutto si muove, ma niente si muove davvero
e i giorni passano e gli anni e le nozze col velo
raschia la linea degli occhi l’inganno del telo
Tramontate son le Pleiadi
notte alta
io dormo da sola
L’attesa, è un inganno l’attesa
ma, preferisco l’attesa
è più dolce che non vederti tornare
nell’attesa mi conosci così bene
ma poi non riconoscerò te
Non piove non piove
precipita il carro nel cielo
dondola l’Orsa appesa alla volta polare
Andromeda, Orione
le figlie di Atlante
brillanti ai naviganti
la via per tornare
L’attesa, è un inganno l’attesa
ma preferisce l’attesa
lei non mi crederà, perché ama la sua nostalgia
nell’attesa mi conosci così bene
ma poi non riconoscerò te
S’alza in cielo ora la Croce del Sud
notte alta io avanzo da solo
fino ai confini delle Pleiadi
fino agli estremi confini del mare
Ma io non ti dico tutto, con te consigliati in cuore
e da te stesso scegli la via”.
————————————————
Vinicio Capossela, Le pleiadi – 4:57
Album: Marinai, profeti e balene (2011)
Per altri testi, approfondimenti e commenti, guarda la discografia completa di Vinicio Capossela.
Per segnalare errori su testi o traduzioni, o semplicemente per suggerimenti, richieste d’aiuto e qualunque altra curiosità, potete scriverci all’indirizzo quality@infinititesti.com.
————————————————
Citazioni.
“Le Pleiadi è un brano che mescola la storia di Penelope, moglie di Ulisse che lo attende ad Itaca tessendo e disfacendo la sua tela e la potenza evocativa, sotto forma di guida per i naviganti, della costellazione delle Pleiadi”.
(Wikipedia, voce Marinai, profeti e balene)
————————————————
InfinitiTesti è un sito amatoriale che propone traduzioni e revisioni di testi musicali da tutto il mondo. I nostri lavori sono disponibili nelle pagine Traduzioni e Discografie, o si può far riferimento anche all’Indice Generale, suddiviso in canzoni Italiane e Straniere. Per maggiori approfondimenti in merito ai nostri percorsi e alle nostre Rassegne, si può leggere la sezione dedicata agli Speciali. Per ricevere in tempo reale tutti gli ultimi post pubblicati, si possono sottoscrivere i Feed RSS di InfinitiTesti. Per collaborare in qualunque forma con la redazione, si può far riferimento alla pagina Contatti.
————————————————
————————————————
Brano proposto da: Arturo Bandini e Francesco Komd
Direttore: Arturo Bandini (direttore@infinititesti.com)
Responsabile Quality: Alessandro Menegaz (quality@infinititesti.com)
Segretaria di Redazione: Arianna Russo (segreteria@infinititesti.com)
————————————————